Traducción generada automáticamente
What Chance Have I With Love?
Irving Berlin
What Chance Have I With Love?
[Verse:]
Love is beautiful, love is swell
Love is as sweet as a nut
Love is grander than tongue can tell
Love is remarkable but
[1st refrain:]
Look at what it did to Romeo
It dealt poor Romey an awful blow
If love could do that to Romeo
What chance have I with love?
Look at what it did to Anthony
It made a "mark" out of Anthony
If love could do that to Anthony
What chance have I with love?
Look at what it did to Samson
'Til he lost his hair he was brave
If a haircut could weaken Samson
They could murder me with a shave
Louie Number Fifteen, King of France
They say he suffered with each romance
If love kicked him in the royal pants
What chance have I
An ordinary guy
What chance have I with love?
[2nd refrain:]
Look at what it did to Adam
From that bite he could not escape
If an apple could finish Adam
They could knock me off with a grape
Miss Lucrezia Borgia, deep in sin
She poisoned her lovers when they dropped in
If they wound up with a Mickey Finn
What chance have I
An ordinary guy
What chance have I with love?
[3rd refrain:]
Look what love did for Reno
It put Reno on the map
When a woman goes to Reno
It's because some man is a sap
Tommy Manville's love is not returned
He sells asbestos and he has learned
That with asbestos he still gets burned
What chance have I
An ordinary guy
What chance have I with love?
[Alternate strain:]
Look at what it did to Bonaparte
He lost his head when he lost his heart
If he kicked over the apple cart
What chance have I
An ordinary guy
What chance have I with love?
¿Qué oportunidad tengo con el amor?
El amor es hermoso, el amor es genial
El amor es dulce como una nuez
El amor es más grandioso de lo que la lengua puede expresar
El amor es notable pero
[Mención 1:]
Mira lo que le hizo a Romeo
Le dio a pobre Romey un golpe terrible
Si el amor pudo hacer eso a Romeo
¿Qué oportunidad tengo con el amor?
Mira lo que le hizo a Anthony
Convirtió a Anthony en un 'blanco'
Si el amor pudo hacer eso a Anthony
¿Qué oportunidad tengo con el amor?
Mira lo que le hizo a Sansón
Hasta que perdió su cabello era valiente
Si un corte de cabello pudo debilitar a Sansón
Podrían matarme con un afeitado
Louie Número Quince, Rey de Francia
Dicen que sufrió con cada romance
Si el amor lo pateó en los pantalones reales
¿Qué oportunidad tengo
Un tipo común
Qué oportunidad tengo con el amor?
[Mención 2:]
Mira lo que le hizo a Adán
De ese mordisco no pudo escapar
Si una manzana pudo acabar con Adán
Podrían derribarme con una uva
La señorita Lucrezia Borgia, sumida en el pecado
Envenenaba a sus amantes cuando aparecían
Si terminaban con un Mickey Finn
¿Qué oportunidad tengo
Un tipo común
Qué oportunidad tengo con el amor?
[Mención 3:]
Mira lo que el amor hizo por Reno
Puso a Reno en el mapa
Cuando una mujer va a Reno
Es porque algún hombre es un tonto
El amor de Tommy Manville no es correspondido
Vende asbesto y ha aprendido
Que con asbesto aún se quema
¿Qué oportunidad tengo
Un tipo común
Qué oportunidad tengo con el amor?
[Variante adicional:]
Mira lo que le hizo a Bonaparte
Perdió la cabeza cuando perdió el corazón
Si volcó el carro de las manzanas
¿Qué oportunidad tengo
Un tipo común
Qué oportunidad tengo con el amor?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Irving Berlin y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: