When I'm Alone I'm Lonesome

Cuando Estoy Solo Me Siento Solitario

When I'm Alone I'm Lonesome

[1ra estrofa:][1st verse:]
Me siento triste, también solitarioI feel blue, lonesome too
Solo porque estoy completamente soloJust because I'm all alone
Confieso que la soledadI confess lonesomeness
Parece ser la única amiga que tengoSeems to be the only friend I own
A nadie le importa escuchar mis penasNo one cares to hear my woes
Sin amigos como una rosa marchitaFriendless like a faded rose
Estoy infeliz, Dios sabeI'm unhappy, goodness knows
Cuando estoy completamente soloWhen I'm all alone

[Estribillo:][Refrain:]
Cuando estoy soloWhen I'm alone
Me siento solitarioI'm lonesome
Cuando estoy soloWhen I'm alone
Estoy tristeI'm blue
Alguien amablemente escuche mi súplica de simpatíaSomeone kindly listen to my sympathy plea
Cada otra chica y hermanoEv'ry other girl and brother
Tiene un amigo como una madreHas a pal just like a mother
A quien pueden contarle sus problemasWhom they can tell their troubles
A quien pueden llamar suyoWhom they can call their own
¿Alguien podría escucharme amablemente?Won't somebody kindly hear me
Quédate cerca de mí, ven y anímaLinger near me, come and cheer me
Estoy solitario cuando estoy soloI'm lonesome when alone

[2da estrofa:][2nd verse:]
Uno, O, O, ahora lo sabesOne O, O, now you know
Ese es el número de mi teléfonoThat's the number of my phone
Cinco, seis, ocho en la puertaFive, six, eight on the gate
Ahora sabes el número de mi hogarNow you know the number of my home
Mi padre intenta hacerme felizFather tries to make me glad
Cuando cree que me siento tristeWhen he thinks I'm feeling sad
Pero hay cosas que no puedes contarle a papáBut there's things you can't tell Dad
Cuando estás completamente soloWhen you're all alone