When The Curtain Falls

Cuando cae el telón

When The Curtain Falls

[1er verso:][1st verse:]
[Ella:] Tengo una linda idea para una obra[She:] I have a cute idea for a play
[Él:] Cuéntame sobre ella, hazlo[He:] Tell me about it, do
[Ella:] Es solo una historia de todos los días[She:] It's just a story of ev'ryday
[Él:] Nada hoy es nuevo[He:] Nothing today is new
[Ella:] No hay mucho en mi pequeño argumento[She:] There isn't much to my little plot
[Él:] Estoy seguro de que es más de lo que dices[He:] I'm sure it's more than you say
[Ella:] Tal vez no te guste mucho[She:] Maybe you will not like it a lot
[Él:] Cuéntame sobre tu obra[He:] Tell me about your play

[Estribillo:][Refrain:]
En el primer actoIn the first act
Aparecen una chica y un chicoA girl and boy appear
En el segundo actoIn the second act
Sus familias interfierenTheir fam'lies interfere

Comienza una peleaA row is started
Están desconsoladosThey're broken-hearted
Y pronto están separadosAnd soon they're parted
Por un largo añoFor one long year

En el tercer actoIn the third act
Los amantes se encuentran de nuevoThe lovers meet again
Y antes de tomarAnd before they take
Sus aplausosTheir curtain calls

Los vemos pasandoWe see them spending
Un final felizA happy ending
En el último actoIn the last act
Cuando cae el telónWhen the curtain falls

[2do verso:][2nd verse:]
[Ella:] ¿Qué piensas de mi pequeña obra?[She:] What do you think of my little play?
[Él:] Creo que es simplemente genial[He:] I think it simply great
[Ella:] Alguien podría producirla algún día[She:] Somebody may produce it someday
[Él:] Apuesto a que no puedes esperar[He:] I'll bet you just can't wait
[Ella:] Me pregunto qué dirán los críticos[She:] I wonder what the critics will say
[Él:] Estoy seguro de que los llenará de alegría[He:] I'm sure 'twill fill them with joy
[Ella:] Me encantaría ser la chica en la obra[She:] I'd love to be the girl in the play
[Él:] Me encantaría ser el chico[He:] I'd love to be the boy