When You Play That Piano, Bill!

¡Cuando Tocas Ese Piano, Bill!

When You Play That Piano, Bill!

[1er verso:][1st verse:]
Dijo la señorita Eliza Johnson a William BrownSaid Miss Eliza Johnson to William Brown
'Te invito a mi casa"Up to my home you I invite
Ven un domingo por la nocheCall around some Sunday night
Me encantaría que tocaras mi piano vertical'I'd love to have you play my piano upright"
Dijo el señor William Brown, 'El placer es míoSaid Mister William Brown, "The pleasure is mine
Puedo asegurarte, dama hermosa'I can assure you lady fair"
Él pasó al día siguienteHe called around next day
Y comenzó a tocarAnd started in to play
Solo para escuchar a Eliza declararJust to hear Eliza declare

[Estribillo:][Refrain:]
Cuando te escucho tocar ese piano tan dulceWhen I hear you play that piano so sweet
Mi sangre se enfría hasta los piesMy blood runs cold way down to my feet
Seguro que haces surgir músicaYou sure do bring forth music
Como nunca antes había escuchadoLike I never heard before
Cuando empiezas a tocar ragtime sin pararWhen you start in playing rag by the streak
Podría escucharte tocar ese piano por una semanaI could hear you play that box for a week
Porque hace de todo menos hablarFor it does most anything but speak
Cuando tocas ese piano, BillWhen you play that piano, Bill

[2do verso:][2nd verse:]
Dijo el señor William Brown, 'No puedo evitar sonrojarmeSaid Mister William Brown, "I can't help but blush
Porque Miss Lize me halagas tantoBecause Miss Lize you flatter so
Solo toco lo peor que séI only play the worst I know
Mientras que en mi mejor momento me superas así que debe ser'While at my best to beat me so it must go"
Entonces la señorita Eliza respondió, '¿Qué dices?Then Miss Eliza answered, "What's that you say?
¡Solo tocaste lo peor que sabías!You only played the worst you knew!
Dulce William, puedo imaginar cómo tocas en tu mejor momentoSweet William, I can guess how you play at your best
Pero lo peor en este momento servirá'But the worst right now will do"