When You're In Town

Cuando Estés en la Ciudad

When You're In Town

[1er verso:][1st verse:]
Un hermoso día en BroadwayOne fine day on Broadway
La sencilla Sally BrownSimple Sally Brown
Conoció a un vendedor ambulante que estaba viajando por ahíMet a trav'ling salesman who was trav'ling around
'¿Cómo estás? ¿Qué tal?"Howdy do, how are you?
Vamos a ver la ciudad'Let's go see the town"
Sally respondió, 'Qué lástimaSally answered, "What a pity
Me gustaría, pero la ciudadI would like to but the city
La gente hablaría, hablarían, sabes que puedenFolks would talk, they would talk, you know that they can
Pero me gustaría conocerte mejor, Señor Vendedor AmbulanteBut I'd like to know you better, Mister Trav'ling Man

[Estribillo:][Refrain:]
Cuando estés en la ciudad, en mi ciudad natalWhen you're in town, in my home town
Búscame, búscameLook me up, look me up
Me alegrará verteI'll be happy to see you
Cuando pases por mi camino, entra y quédateWhen you're passing my way, drop in and stay
Si vienes, eres bienvenido como las flores en mayoIf you'll come, you're welcome as flowers in May
Y puedes colgar tus muestras en un manzano agrioAnd you can hang your samples on a sour apple tree
Y me aseguraré de que no haya nadie alrededorAnd I'll see that no one's around
Porque prefiero caminar donde los vecinos no hablanFor I'd much rather walk where the neighbors don't talk
Cuando estés en la ciudad, pasa por aquí, adiósWhen in town call around, goodbye

[2do verso:][2nd verse:]
Sally Brown se establecióSally Brown settled down
Se casó con su hombre viajeroWed her trav'ling man
Él dijo, 'Querida, estaré en casa tanto como pueda'He said, "Dearie, I'll be home as much as I can"
Los hombres viajeros, de vez en cuandoTrav'ling men, now and then
Reciben un telegramaGet a telegram
Su empleador envía un cableTheir employer sends a wire
'Ve a ver a cierto comprador'"Go and see a certain buyer"
Mirando alrededor, Sally encontró en el abrigo de su esposoLooking 'round, Sally found in her hubby's coat
Siete notas diferentes que siete mujeres diferentes escribieronSeven diff'rent notes that seven diff'rent females wrote