Wild Cherries

Wilde Kersen

Wild Cherries

[1e couplet:][1st verse:]
Praat over je gekke luiTalk of yo' looney coons
Praat over je dwaze luiTalk of yo' spoony coons
Liefhebber van coonmelodieënLover of coony tunes
Jackson was de leider van een grote brassbandJackson was the leader of a big brass band
Begrijp jeUnderstand
Terwijl we op een bal waren die nachtWhile at a ball one night
Gilde juffrouw Lucinda Morgan WhiteMiss Lucinda Morgan White
Met al haar krachtYelled out with all her might
Toen hij begon te spelen op een bekende melodieWhen he started playing some familiar tune
Schreeuwde ze van blijdschapShe just cried with delight

[1e refrein:][1st refrain:]
Als je van je schat houdt, speel die melodie voor mijIf you love yo' babe, play that tune for me
Gewoon omdat ik me zo raar voelJust because I feel so funny
Lieverd, ik geef niet om geldHoney I don't care for money
Ik word gek, die rag is een pareltjeI'm goin' crazy, that rag's a daisy
Ik kan mijn gevoel gewoon niet bedwingenI just can't make my feeling behave
Speel die melodie nog eensPlay that tune again
Heel snel weerMighty soon again
Lieverd, begin niet met mopperenHoney, don't you start to scold
Ik voel me als een peuter van tweeI'm feeling like a two year old
Als ik die klank hoorWhen I hear that strain
Ga ik weer huilenGwine to cry again
Speel me wat Wilde Kersen RagPlay me some Wild Cherry Rag

[2e couplet:][2nd verse:]
Praat over je huwelijksklokkenTalk of yo' wedding chimes
Praat over je champagnewijnenTalk of yo' champagne wines
Praat over je schandalige tijdenTalk of yo' scand'lous times
Meneer Jackson trouwde met juffrouw Lucinda WhiteMister Jackson married Miss Lucinda White
ZondagavondSunday night
Net toen de knoop was doorgehaktJust as the knot was tied
Had de dominee de bruid gezegendParson had blessed the bride
Jackson stond aan haar zijdeJackson stood by her side
Toen de muziek die liefdevolle huwelijksmars speeldeWhen the music played that lovin' weddin' march
Huilde juffrouw Lucinda gewoonMiss Lucinda just cried

[2e refrein:][2nd refrain:]
Als je van je schat houdt, speel die melodie voor mijIf you love yo' babe, play that tune for me
Nee, ik ben geen blazende hon, maarNo I'm not a blowin' hon but
Ik voel de behoefte om te gaanI feel like goin' some
Ik word gek, die rag is een pareltjeI'm goin' crazy that rag's a daisy
Ik kan mijn gevoel gewoon niet bedwingenI just can't make my feeling behave
Speel die melodie nog eensPlay that tune again
Heel snel weerMighty soon again
Oh, je zeven komen elf!Oh, you seven come eleven!
Lieverd, ik ga recht naar de hemelHon I'm goin' straight to heav'n
Als ik die klank hoorWhen I hear that strain
Ga ik weer huilenGwine to cry again
Speel me wat Wilde Kersen RagPlay me some Wild Cherry Rag