Masculine Women! Feminine Men!

Männliche Frauen! Weibliche Männer!

Masculine Women! Feminine Men!

Hey! Hey!Hey! Hey!
Frauen drehen heute durchWomen are going mad today
Hey! Hey!Hey! Hey!
Typen sind genauso schlimm, das sag ich dirFellers are just as bad, I'll say
Geh irgendwohinGo anywhere
Steh einfach da und schauJust stand and stare
Du wirst sagen, sie sind verrücktYou'll say they're bugs
Wenn du dir die Klamotten ansiehst, die sie tragen!When you look at the clothes they wear!

Männliche Frauen, weibliche MännerMasculine women, feminine men
Wer ist der Hahn, wer ist die Henne?Wich is the rooster, wich is the hen?
Es ist schwer, sie heute auseinanderzuhalten, und sag!It's hard to tell 'em apart today, and say!
Die Schwester lernt gerade, sich zu rasierenSister is busy learning to shave
Der Bruder liebt seine DauerwelleBrother just loves his permanent wave
Es ist schwer, sie heute auseinanderzuhaltenIt's hard to tell 'em apart today
Hey! Hey!Hey! Hey!

Früher waren Mädchen Mädchen und Jungen Jungen, als ich klein warGirls were girls and boys were boys when I was a tot
Jetzt wissen wir nicht mehr, wer wer istNow we don't know who is who
Oder sogar, was was istOr even what's what

Unterhosen und HosenKnickers and trousers
Weit und lockerBaggy and wide
Niemand weiß, wer da drin steckt!Nobody knows who's walking inside!
Diese männlichen Frauen und weiblichen Männer!Those masculine women and feminine men!

Halt! Schau!Stop! Look!
Hör zu und du wirst mir zustimmenListen and you'll agree with me
Die Dinge sind nicht mehr wie früherThings are not what they used to be
Das wirst du sehen!You'll see!
Du sagst Hallo zu Onkel JoeYou say hello to Uncle Joe
Dann schau nochmal hin, und du findest, es ist deine Tante Flo!Then, look again, and you'll find it's your Auntie Flo!

Männliche Frauen und weibliche MännerMasculine women and feminine men
Wer ist der Hahn, wer ist die Henne?Wich is the rooster, wich is the hen?
Es ist schwer, sie heute auseinanderzuhalten, und sag!It's hard to tell 'em apart today, and say!
Meine Tante raucht, dreht ihre eigenen ZigarettenMy Auntie is smoking, rolling her own
Onkel kauft immer ParfümUncle is always buying cologne
Es ist schwer, sie heute auseinanderzuhaltenIt's hard to tell 'em apart today
Hey! Hey!Hey! Hey!

Du gehst rein, um deiner Freundin einen Kuss im Flur zu gebenYou go in to give your girl a kiss in the hall
Aber stattdessen merkst du, dass du ihren Bruder Paul küsstBut instead you find you're kissing her brother Paul
Mama trägt einen Pullover bis zum KinnMom's got a sweater up to her chin
Papa hat einen Mieder, das ihn hältPop's got a girtle holding him in
Diese männlichen Frauen und weiblichen Männer!Those masculine women and feminine men!

Meine Frau spielt Billard und PoolMy wifey is playing billiards and pool
Mein Mann zieht die Kinder für die Schule anHubby is dressing the kiddies for school
Es ist schwer, sie heute auseinanderzuhaltenIt's hard to tell 'em apart today
Hey! Hey!Hey! Hey!

Seit der Prinz von Wales in Damenkleidern gesehen wurdeSince the Prince of Wales in ladies dresses was seen
Was hat er vor zu sein?What does he intend to be?
Der König oder die Königin? Ha ha!The King or the Queen? Ha ha!
Meine Großmutter kauft diese maßgeschneiderten KleiderMy Grandmother buys those tailor-made clothes
Mein Großvater versucht, wie eine Rose zu riechenGrandfather tries to smell like a rose
Diese männlichen Frauen und weiblichen Männer!Those masculine women and feminine men!