Masculine Women! Feminine Men!

Mannelijke Vrouwen! Vrouwelijke Mannen!

Masculine Women! Feminine Men!

Hé! Hé!Hey! Hey!
Vrouwen worden vandaag de dag gekWomen are going mad today
Hé! Hé!Hey! Hey!
Jongens zijn net zo erg, dat zeg ikFellers are just as bad, I'll say
Ga ergens heenGo anywhere
Sta gewoon en kijkJust stand and stare
Je zegt dat ze raar zijnYou'll say they're bugs
Als je naar de kleren kijkt die ze dragen!When you look at the clothes they wear!

Mannelijke vrouwen, vrouwelijke mannenMasculine women, feminine men
Wie is de haan, wie is de hen?Wich is the rooster, wich is the hen?
Het is moeilijk om ze vandaag uit elkaar te houden, en zeg!It's hard to tell 'em apart today, and say!
Zuster is druk bezig met scherenSister is busy learning to shave
Broer houdt gewoon van zijn permanente krulBrother just loves his permanent wave
Het is moeilijk om ze vandaag uit elkaar te houdenIt's hard to tell 'em apart today
Hé! Hé!Hey! Hey!

Meisjes waren meisjes en jongens waren jongens toen ik klein wasGirls were girls and boys were boys when I was a tot
Nu weten we niet wie wie isNow we don't know who is who
Of zelfs wat wat isOr even what's what

Onderbroeken en broekenKnickers and trousers
Baggy en wijdBaggy and wide
Niemand weet wie er binnenin loopt!Nobody knows who's walking inside!
Die mannelijke vrouwen en vrouwelijke mannen!Those masculine women and feminine men!

Stop! Kijk!Stop! Look!
Luister en je zult het met me eens zijnListen and you'll agree with me
Dingen zijn niet meer zoals ze warenThings are not what they used to be
Je zult zien!You'll see!
Je zegt hallo tegen oom JoeYou say hello to Uncle Joe
Kijk dan nog eens, en je ontdekt dat het je tante Flo is!Then, look again, and you'll find it's your Auntie Flo!

Mannelijke vrouwen en vrouwelijke mannenMasculine women and feminine men
Wie is de haan, wie is de hen?Wich is the rooster, wich is the hen?
Het is moeilijk om ze vandaag uit elkaar te houden, en zeg!It's hard to tell 'em apart today, and say!
Mijn tante rookt, draait haar eigen sigarettenMy Auntie is smoking, rolling her own
Oom koopt altijd parfumUncle is always buying cologne
Het is moeilijk om ze vandaag uit elkaar te houdenIt's hard to tell 'em apart today
Hé! Hé!Hey! Hey!

Je gaat naar binnen om je meisje een kus te geven in de gangYou go in to give your girl a kiss in the hall
Maar in plaats daarvan ontdek je dat je haar broer Paul kustBut instead you find you're kissing her brother Paul
Mama heeft een trui tot aan haar kinMom's got a sweater up to her chin
Papa heeft een korset dat hem in bedwang houdtPop's got a girtle holding him in
Die mannelijke vrouwen en vrouwelijke mannen!Those masculine women and feminine men!

Mijn vrouwtje speelt biljart en poolMy wifey is playing billiards and pool
Manlief kleedt de kinderen aan voor schoolHubby is dressing the kiddies for school
Het is moeilijk om ze vandaag uit elkaar te houdenIt's hard to tell 'em apart today
Hé! Hé!Hey! Hey!

Sinds de Prins van Wales in damesjurken is gezienSince the Prince of Wales in ladies dresses was seen
Wat is zijn bedoeling?What does he intend to be?
De Koning of de Koningin? Ha ha!The King or the Queen? Ha ha!
Mijn grootmoeder koopt die op maat gemaakte klerenMy Grandmother buys those tailor-made clothes
Grootvader probeert te ruiken als een roosGrandfather tries to smell like a rose
Die mannelijke vrouwen en vrouwelijke mannen!Those masculine women and feminine men!