Masculine Women! Feminine Men!

Femmes Masculines ! Hommes Féminins !

Masculine Women! Feminine Men!

Eh ! Eh !Hey! Hey!
Les femmes deviennent folles aujourd'huiWomen are going mad today
Eh ! Eh !Hey! Hey!
Les gars sont tout aussi fous, je le disFellers are just as bad, I'll say
Va n'importe oùGo anywhere
Reste juste là à regarderJust stand and stare
Tu diras qu'ils sont bizarresYou'll say they're bugs
Quand tu vois les vêtements qu'ils portent !When you look at the clothes they wear!

Femmes masculines, hommes fémininsMasculine women, feminine men
Qui est le coq, qui est la poule ?Wich is the rooster, wich is the hen?
C'est dur de les distinguer aujourd'hui, et je dis !It's hard to tell 'em apart today, and say!
Ma sœur est occupée à apprendre à se raserSister is busy learning to shave
Mon frère adore sa permanenteBrother just loves his permanent wave
C'est dur de les distinguer aujourd'huiIt's hard to tell 'em apart today
Eh ! Eh !Hey! Hey!

Les filles étaient des filles et les garçons étaient des garçons quand j'étais petitGirls were girls and boys were boys when I was a tot
Maintenant, on ne sait plus qui est quiNow we don't know who is who
Ou même ce qui est quoiOr even what's what

Culottes et pantalonsKnickers and trousers
Amples et largesBaggy and wide
Personne ne sait qui marche à l'intérieur !Nobody knows who's walking inside!
Ces femmes masculines et ces hommes féminins !Those masculine women and feminine men!

Stop ! Regarde !Stop! Look!
Écoute et tu seras d'accord avec moiListen and you'll agree with me
Les choses ne sont plus ce qu'elles étaientThings are not what they used to be
Tu verras !You'll see!
Tu dis bonjour à l'oncle JoeYou say hello to Uncle Joe
Puis, regarde à nouveau, et tu trouves que c'est ta tante Flo !Then, look again, and you'll find it's your Auntie Flo!

Femmes masculines et hommes fémininsMasculine women and feminine men
Qui est le coq, qui est la poule ?Wich is the rooster, wich is the hen?
C'est dur de les distinguer aujourd'hui, et je dis !It's hard to tell 'em apart today, and say!
Ma tante fume, roule ses propres clopesMy Auntie is smoking, rolling her own
Mon oncle achète toujours du parfumUncle is always buying cologne
C'est dur de les distinguer aujourd'huiIt's hard to tell 'em apart today
Eh ! Eh !Hey! Hey!

Tu vas pour donner un bisou à ta fille dans le couloirYou go in to give your girl a kiss in the hall
Mais à la place, tu découvres que tu embrasses son frère PaulBut instead you find you're kissing her brother Paul
Maman a un pull jusqu'au mentonMom's got a sweater up to her chin
Papa a une ceinture qui le maintientPop's got a girtle holding him in
Ces femmes masculines et ces hommes féminins !Those masculine women and feminine men!

Ma chérie joue au billard et au poolMy wifey is playing billiards and pool
Mon mari habille les enfants pour l'écoleHubby is dressing the kiddies for school
C'est dur de les distinguer aujourd'huiIt's hard to tell 'em apart today
Eh ! Eh !Hey! Hey!

Depuis que le Prince de Galles a été vu en robes de femmesSince the Prince of Wales in ladies dresses was seen
Que compte-t-il devenir ?What does he intend to be?
Le Roi ou la Reine ? Ha ha !The King or the Queen? Ha ha!
Ma grand-mère achète ces vêtements sur mesureMy Grandmother buys those tailor-made clothes
Mon grand-père essaie de sentir la roseGrandfather tries to smell like a rose
Ces femmes masculines et ces hommes féminins !Those masculine women and feminine men!