I Can't Fall In Love

No puedo enamorarme

I Can't Fall In Love

Es una fría y neblinosa mañana en las colinas de SilverlakeIt's a cold and foggy morning in the hills of silverlake
fuera de la ventana los helicópteros circulan en el aireoutside the window helicopters circle in the air
los pájaros llaman fuertemente para compensar todo el ruidothe birds are calling loudly to make up for all the noise
pero el tráfico matutino es más fuerte mientras ahoga todos sus gritosbut the morning traffic's stronger as it drowns out all their cries

aquí adentro, mi amor duermehere inside, my darling sleeps
el reloj sigue avanzando, yo estoy despiertothe clock ticks on, I lie awake
el gris se vuelve blanco y las sombras crecenthe grey turns white and shadows grow
y todo en lo que pienso esand all I think is

No puedo enamorarmeI can't fall in love

es un lunes de diciembre, la gente va a trabajarit's a monday in december, all the people go to work
tentando ganar algo de dinero solo para comprar un mejor autotry to make some money just to buy a better car
la verán en una revista que comprarán de camino a casathey'll see her in a magazine they'll buy on their way home
y pensarán en ella en las playas mientras la nieve cae afueraand think of her on beaches as the snow comes down outside

aquí adentro mi amor duermehere inside my darling sleeps
el reloj sigue avanzando, yo estoy despiertothe clock ticks on, I lie awake
el gris se vuelve blanco y las sombras crecenthe grey turns white and shadows grow
y todo en lo que pienso esand all I think is

No puedo enamorarmeI can't fall in love

aquí adentro, mi amor duermehere inside, my darling sleeps
el reloj sigue avanzando, yo estoy despiertothe clock ticks on, I lie awake
el gris se vuelve blanco y las sombras crecenthe grey turns white and shadows grow
los pájaros se callan, suena una alarmathe birds go quiet, an alarm goes off

ahora tomo la ducha, aún medio dormidonow take the shower, still half asleep
la mente se escapa, la afeitada matutinamind slips away, the morning shave
la taza de café, el beso de despedidathe coffee cup, the kiss goodbye
voy al trabajo y todo en lo que pienso esI go to work and all I think is