Turn Of The Century

Cambio de Siglo

Turn Of The Century

Ella era popular a los diecisieteShe was a hit at seventeen
cuatro años después y está de meserafour years on and she's waitressing
y quiere saber qué pasóand she wants to know what ever happened
con el chico con el corazón rototo the boy with the broken heart

Tenía una casa en Echo ParkShe had a house out in Echo Park
La llamé cuando el día se oscurecióI called her up as the day grew dark
y hablamos de nuestras fotos favoritasand we talked about our favorite pictures
y del cambio en el climaand on the change in the weather
Y ella dijo lo mucho que había cambiadoAnd she said my how I have changed
Me preguntó si lucía diferenteShe asked me if she looked different

Se rió, atribuyéndolo al cambio de sigloShe laughed passing it off on the turn of the century

Dijo que su novio nunca estaba en casaShe said her boyfriend was never home
estaba en San Francisco con su trombónwas up in San Francisco with his trombone
Y dijo que no salía con músicosAnd she said she didn't date musicians
mientras nos preparaba tragos en la cocinaas she fixed us drinks in the kitchen

Luego me mostró su cosa favoritaThen she showed me her favorite thing
Una caja de madera con el anillo de su madreA wooden box with her mothers' ring
Y dijo que esto no era algoAnd she said this wasn't something
que mostraba a cualquierathat she showed just anyone
Y dijo lo mucho que había cambiadoAnd she said my how I have change
Me preguntó si lucía diferenteShe asked me if she looked different

Se rió, atribuyéndolo al cambio de sigloShe laughed passing it off on the turn of the century