Maailma on kaunis

Le monde est beau

Maailma on kaunis

refrain:refrain:
Le monde est beau et c'est bon d'y vivreMaailma on kaunis ja hyvä elää sille
Pour ceux qui ont le temps et l'espace pour rêverJolla on aikaa ja tilaa unelmille
Et la liberté d'esprit, et la liberté d'espritJa mielen vapaus ja mielen vapaus

C'est la liberté d'écouter le murmure des forêtsOn vapautta kuunnella metsän huminoita
Quand le soleil du matin brille sur les rochersKun aamuinen aurinko kuultaa kallioita
Et vivre sa vie, et vivre sa vieJa elää elämäänsä ja elää elämäänsä

C'est la liberté de veiller lors des nuits d'étéOn vapautta valvoa kesäisiä öitä
Et de regarder les frémissements d'un peuplier apaiséJa katsella hiljaisen haavan värinöitä
Et vivre sa vie, et vivre sa vieJa elää elämäänsä ja elää elämäänsä

refrainrefrain

C'est la liberté de passer la soirée seulOn vapautta istua iltaa yksinänsä
Et de sentir, d'explorer son propre fond intérieurJa tuntea, tutkia omaa sisintänsä
Et vivre sa vie, et vivre sa vieJa elää elämäänsä ja elää elämäänsä

C'est la liberté de deviner le message d'un baiserOn vapautta vaistota viesti suudelmasta
Et d'être comme un désir qui ne cesse de croîtreJa olla kuin kaipua aina jatkumasta
Et vivre sa vie, et vivre sa vieJa elää elämäänsä ja elää elämäänsä

refrainrefrain