Einkaufszentrum und Kneipe

Ostoskeskus ja krouvi

Zuerst war es ein Feld, dann zehn Häuser, ein Einkaufszentrum und in der Mitte eine KneipeEnsin oli pelto, sitten kymmenen taloa, ostoskeskus ja sen keskellä krouvi

Refrain:refrain:
Dort probieren die Typen und die geschiedenen Frauen ihr BierSiellä turvenuijat ja eronneet muijat kaljaansa maistelee
Dort sitzen die Dunkelhäutigen und die Blonden, die schon viel erlebt haben, und kämpfenSiellä istuu tummat ja kollaat ja summat kolunneet taistelee
Es ist die Wiege der Vorortkultur, es ist die Voraussetzung für viele LebenSe on lähiön kulttuurin kehto, se on monen elämän ehto
Dort probieren die Typen und die geschiedenen Frauen ihr BierSiellä turvenuijat ja eronneet muijat kaljaansa maistelee

Das Getreide wuchs und wogte, die Ernte war reichVilja kasvoi ja lainehti puntarpäät
Selbst die Architekten waren weise und klugArkkitehditkin viisaat ja älykkäät
Aus Elementen schufen sie große KästenElementeistä laatikot suuret loi
Holen Leute vom Kartoffelfeld herPerunamaalta kansaa toi
Dorthin kam der Junge aus Karelien und aus dem NordenSinne Karjalan poikaa ja Pohjanmaa
Zog mit seiner Axt Justeeri im GepäckMuutti kirvestä Justeeri kontissaan
Das Eheglück endete bald vor GerichtPäättyi avio-onni pian oikeuteen
Die Kneipe blieb ihr ZuhauseJäi krouvi heille kodikseen

Refrainrefrain

Der Jukebox spielt ihre schwarzen SorgenJukeboxi soi mustia murheitaan
Wie wahr erzählen diese GeschichtenKuinka totta ne tarinat kertookaan
Der erfahrene, unglückliche SängerKaiken kokenut laulaja onneton
Vielleicht ist der Psychiater der EinzigeKai psykiatri ainut on
Der seine Spielkarten ausgespielt hat, weiß nurValttikorttinsa pelannut tietää vaan
Dass die geschlossenen Türen hinter ihm liegenEttä suljetut portit on takanaan
Nur der Türsteher versteht ihn nochHäntä enää vain portsari ymmärtää
Wenn nur ein Fünfer übrig bleibtJos vitonen vain rahaa jää

Refrain (2x)refrain (2x)
Dort probieren die Typen und die geschiedenen Frauen ihr BierSiellä turvenuijat ja eronneet muijat kaljaansa maistelee
Dort sitzen die Dunkelhäutigen und die Blonden, die schon viel erlebt haben, und kämpfensiellä istuu tummat ja kollaat ja summat kolunneet taistelee
Es ist die Wiege der Vorortkultur...Se on lähiön kulttuurin kehto...