Caesura Of Despair

Caesura De Desesperanza

Caesura Of Despair

La oscuridad se desvanecerá, la luz guiará tu camino
Darkness will fade away, light will guide your way
Darkness will fade away, light will guide your way
La esperanza ha descendido y no estás solo
Hope has descended and you are not alone
Hope has descended and you are not alone

El arcoíris y la lluvia desafían el contraste
にじとあめがおりなすこんとらすと
niji to ame ga orinasu kontorasuto
Como si desearas el fin de la desesperación
ぜつぼうのおわりをねがうように
zetsubou no owari wo negau you ni
Estoy aquí, cantando
ここにいるようたっているよ
koko ni iru yo utatteiru yo
En el límite del amanecer
よあけのはてを
yoake no hate wo

El crepúsculo derramado, el eco del aire helado
こぼれおちたたそがれのえれじいこーる
koboreochita tasogare no erejii kooru
Diciendo adiós al pasado congelado y las lágrimas
こごえたかことなみだにさよなら
kogoeta kako to namida ni sayonara

Seguramente, cantaré para que la desesperanza se disipe
きっとdespairはれるようにうたうから
kitto despair hareru you ni utau kara
Y así, haré un deseo, lo adornaré con elegancia
そしてmake a wishあでやかにかざるから
soshite make a wish adeyaka ni kazaru kara
La oscuridad se desvanecerá, la esperanza guiará tu camino
Darkness will fade away, hope will lead your way
Darkness will fade away, hope will lead your way
Estoy aquí para entonar las melodías para ti
I'm here to chant the melodies for you
I'm here to chant the melodies for you

La luna y las estrellas pintan el satélite
つきとはしがいろどるさてらいと
tsuki to hoshi ga irodoru sateraito
En la oscuridad, si estás conmigo, podemos volar
くらやみもきみとならとべるよ
kurayami mo kimi to nara toberu yo
Es de noche, por eso la luz brillará, ¿verdad?
よるだからこそかがやけるひかりもあるでしょう
yoru dakara koso kagayakeru hikari mo aru deshou

No olvides la serenata para ti
わすれないできみのためのせれなーで
wasurenaide kimi no tame no serenaade
Aquí, veamos el continuo de un sueño roto
こわれかけたゆめのつづきをここでみよう
koware kaketa yume no tsuzuki wo koko de miyou

Porque encontré tu historia
'Cause I found your story
'Cause I found your story
El tiempo corre demasiado rápido y
Time is running too fast and
Time is running too fast and
Me quedo atrás en soledad
I'm left behind in solitude
I'm left behind in solitude
Corramos juntos hacia el mar negro, alcanza mi mano hundiéndote
かけあしでいこうくろいうみにしずむきみのてにとどけ
kakeashi de ikou kuroi umi ni shizumu kimi no te ni todoke

Toquemos el extranjero con el sonido de los pasos del futuro
かなでようみらいのあしおとでおおけすとら
kanadeyou mirai no ashioto de ookesutora
Con una canción nostálgica y azul, con el latido
なつかしくもあいうたでこどうで
natsukashiku mo aoi uta de kodou de
Escuchamos el amanecer
よあけがきこえる
yoake ga kikoeru

Cree en el destino, cumpliré la promesa
Believe in destinyやくそくをはたすから
Believe in destiny yakusoku wo hatasu kara
Algún día, en una era de historias interminables
いつかreunionかたりきれないじだいで
itsuka reunion katari kirenai jidai de
Riamos y superemos el duelo y el arrepentimiento
なげきもこうかいもわらいとばそうよ
nageki mo koukai mo waraitobasou yo
En ese sendero, neguemos la esperanza
そんなわだちにきぼうと名づけよう
sonna wadachi ni kibou to nazukeyou

Seguramente, cantaré para que la desesperanza se disipe
きっとdespairはれるようにうたうから
kitto despair hareru you ni utau kara
Y así, haré un deseo, lo adornaré con elegancia
そしてmake a wishあでやかにかざるから
soshite make a wish adeyaka ni kazaru kara
Para que se superponga con tu voz única
きみだけのこえとかさねるように
kimi dake no koe to kasaneru you ni
En este mundo, incluso así, estaré a tu lado
こんなせかいだってそばにいるよ
konna sekai datte soba ni iru yo

La oscuridad se desvanecerá, el iris iluminará tu camino
Darkness will fade away, irys will light your way
Darkness will fade away, irys will light your way
Nuestro viaje apenas ha comenzado en este momento
Our journey has only just begun right now
Our journey has only just begun right now