HERE COMES HOPE

VOICI L'ESPOIR

HERE COMES HOPE

Dans un monde de désespoir, j'ai vu une obscurité éternelle
絶望の世界の中 永遠のような闇を見た
zetsubou no sekai no naka eien no you na yami wo mita
Qui est le criminel ? Qui connaît la réponse ?
Who is the criminal? Who knows the answer?
Who is the criminal? Who knows the answer?
Tout le monde baissait les yeux, cherchant quelque chose sur le sol
誰もが目を伏せたまま 地面に何か探してた
daremo ga me wo fuseta mama jimen ni nanika sagashiteta
Que cherchent-ils ? Comment peuvent-ils le trouver ?
What do they look for? How can they find it?
What do they look for? How can they find it?

Avec seulement la miséricorde d'un ange
天使のような慈悲だけじゃ
tenshi no you na jihi dake ja
Et le dégoût d'un démon
悪魔の毛嫌いだけじゃ
akuma no kedakasa dake ja
Ce n'est pas suffisant pour trouver la lumière
Not enough そう光を見いだすには
Not enough sou hikari wo miidasu ni wa

Je veux juste illuminer l'espoir dans la vie
Just wanna light up the hope in life
Just wanna light up the hope in life
Qui est fait de mon noir et blanc
That is made by my black and white
That is made by my black and white
Même enfoui sous les décombres, l'espoir véritable brille
がれきの中埋もれても 輝く真の希望
gareki no naka umoretemo kagayaku shin no kibou
Illumine l'espoir dans la vie
Light up the hope in life
Light up the hope in life
Qui est fait de mon noir et blanc
That is made by my black and white
That is made by my black and white
Éclaire jusqu'à l'horizon, laisse-moi y aller encore ce soir
彼方まで果てまで照らせ let me go again tonight
kanata made hate made terase let me go again tonight
Chante fort
Sing loud
Sing loud

Il y avait une cruauté devant moi, comme si je faisais un cauchemar
悪夢を見ているような残酷が目の前にあった
akumu wo miteiru you na zankoku ga me no mae ni atta
Où suis-je ? Où est la paix que je connais ?
Where am I standing? Where’s the peace I know?
Where am I standing? Where’s the peace I know?
Tout le monde était avide, faisant tomber quelqu'un et riant
誰もが欲にまみれて 誰かを堕としめ笑っていた
daremo ga yoku ni mamirete dareka wo otoshime waratteita
Ont-ils de la bonté ? N'ont-ils pas d'amour ?
Do they have kindness? Do they have no love?
Do they have kindness? Do they have no love?

Donner le pardon, ce n'est pas suffisant
許しを与えるだけじゃ
yurushi wo ataeru dake ja
Punir le mal, ce n'est pas suffisant
悪しきを罰するだけじゃ
ashiki wo bassuru dake ja
Ce n'est pas assez pour mon idéal
Not enough そう私の理想像には
Not enough sou watashi no risouzou ni wa

Je ne veux pas abandonner l'espoir dans la vie sans tenter ma chance
Don’t wanna give up the hope in life without taking a chance and try it
Don’t wanna give up the hope in life without taking a chance and try it
Des émotions pures jaillissent du fond d'un cœur laid
醜い心の底で分き出すピュアな感情
minikui kokoro no soko de wakidasu pyua na kanjou
Abandonner l'espoir dans la vie sans tenter ma chance ?
Give up the hope in life without taking a chance and try?
Give up the hope in life without taking a chance and try?
Lève-toi, peu importe combien de fois tu perds, laisse-moi y aller encore ce soir
立ち上がれ 何度負けても let me go again tonight
tachiagare nando maketemo let me go again tonight

Ce n'est ni un futur, ni un salut
未来でも救いでもない
mirai demo sukui demo nai
Je n'ai pas besoin de mots doux
甘い言葉はいらない
amai kotoba wa iranai
Je risquerai tout
I’ll risk my all
I’ll risk my all
Pour l'espoir du monde
世界の希望のために
sekai no kibou no tame ni

Je veux juste illuminer l'espoir dans la vie
Just wanna light up the hope in life
Just wanna light up the hope in life
Qui est fait de mon noir et blanc
That is made by my black and white
Tjat is made by my black and white
Même enfoui sous les décombres, l'espoir véritable brille
がれきの中埋もれても 輝く真の希望
gareki no naka uzumoretemo kagayaku shin no kibou
Illumine l'espoir dans la vie
Light up the hope in life
Light up the hope in life
Qui est fait de mon noir et blanc
That is made by my black and white
That is made by my black and white
Éclaire jusqu'à l'horizon, laisse-moi y aller encore ce soir
彼方まで果てまで照らせ let me go again tonight
kanata made hate made terase let me go again tonight
Chante fort
Sing loud
Sing loud