See The World

Die Welt sehen

See The World

Lass uns die Welt sehenLet’s see the world
Auf der Suche nach dem Grund, warum ich ich selbst binSearching for the reason why I am myself
Mit Angst und mit Freude, die ich nie zuvor gefühlt habeWith fear, and with joy I’ve never felt before
Werde ich zum Himmel singenI’ll sing out towards the sky

In das lila Licht der Morgendämmerung lege ich mich selbstyoake no murasaki ni jibun wo kasanete
Tretend auf die Grenze zwischen Hoffnung und Zweifelkitai to fuan wo kougo ni fumu
Mit zwei Gefühlen in einer einzigen Weltfutatsu no kanjou de hitotsu no sekai wo
(Habe ich reflektiert) (Ich bin jetzt)(utsushidashita) (watashi wa I'ma)
Wer könnte das sein?dare darou

Ich könnte freundlich oder kaltherzig seinI could be kind or coldhearted
Doch ich weiß nicht, welche Wahl ich treffen sollBut I don’t know which choice to make
Ich weiß, mein Herz wünscht sich HoffnungI know my heart is wishing for hope
Komm, in Richtung einer strahlenden Zukunftsaa mabushii mirai no kata e to

Lass uns die Welt sehenLet’s see the world
Auf der Suche nach dem Grund, warum ich ich selbst binSearching for the reason why I am myself
Mit Angst und mit Freude, die ich nie zuvor gefühlt habeWith fear, and with joy I’ve never felt before
Werde ich anfangen zu gehenI will start to walk
Wie viele Dinge werde ich lernen?How many things will I learn?
Wie oft werde ich Abschied sagen?How many times will I say goodbye?
Im Laufe der Jahre, oh, was wird mich erwarten? Ich kann es nicht voraussehenOver the years, oh what will await? I can not foresee
Ich bete, dass es eine Hoffnung sein wird, die niemals verblasstI pray it will be a hope that is never fading

Aber was ist meine wahre Hoffnung?But what is my true hope?

(Wenn alles, was vergeht, einen Sinn hat)(sugiyuku subete ni imi ga aru nara)
Gibt es viele Wahrheiten in einer einzigen Welt?ikutsumo no seigi ga hitotsu no sekai ni
(Wenn es das gibt) (Was soll ich)(aru no naraba) (ittai nani wo)
Wählen?erabeyou

Ich könnte freundlich oder kaltherzig seinI could be kind or coldhearted
Aber kann ich die richtige Antwort wählen?But can I choose the right answer?
Ich weiß, mein Herz wünscht sich HoffnungI know my heart is wishing for hope
Was verlangt diese Welt?kono sekai ga motomeru mono wa nani?

Warum ich? Wofür?)Why me? For what?)
Wer bin ich? (Für wen?)Who am I? (For whom?)
Wenn ich das eine oder das andere wäre, wäre es so einfachIf I was one or the other, it would be so easy
Kann ich an mich selbst glauben?Can I believe myself?
Kann ich an meine zwei Herzen glauben?Can I believe my two hearts?
Ich möchte die richtige Wahl für mich treffenI want to make the right choice for myself
Für die Menschen, für diese Welt, für das ganze LebenFor people, for this world, all of life

Lass uns die Welt sehenLet’s see the world
Auf der Suche nach dem Grund, warum ich ich selbst binSearching for the reason why I am myself
Die Angst umarmendEmbracing fear
Gemeinsam mit Freude, wie ich sie nie gekannt habe, werde ich weitermachenTogether with joy like I’ve never known, I will carry on
Ich bin Hoffnung, jetzt bin ich mir sicherI am hope, now I'm sure
Ich bin mehr als nur ein Engel oder ein DämonI'm more than just an angel or a demon
Ich wurde als die einzige Hoffnung geboren, um diese Welt zu rettenI was born as the only hope to save this world
Eine Welt so freundlich (aber manchmal grausam)A world so kind (but sometimes cruel)
Eine Welt so liebevoll (manchmal einsam)A world so loving (at times lonely)
Immer schönAlways beautiful
Und ich werde sie niemals aufgebenAnd I will not ever give it up