Till the end of me

Hasta el final de mí

Till the end of me

Aún puedo caminar con estos pies
まだこのあしはあるける
mada kono ashi wa arukeru
Aún puedo alcanzar el mañana con estas manos
まだこのりょうてはあすをつかむ
mada kono ryoute wa asu wo tsukamu

Si incluso en mis sueños las lágrimas no desaparecen
ゆめでさえなみだがきえないなら
yume de sae namida ga kienai nara
Aún puedo seguir adelante
ぼくはまだいける
boku wa mada ikeru

Pisoteando el suelo
あしをふみならせ
ashi wo fuminarase
Atravesando la ilusión (como deseo)
げんそうをつらぬいて（おもいのまま
gensou wo tsuranuite (omoi no mama)
Pisoteando las paredes
かべをふみならせ
kabe wo fuminarase
Sin conocer los límites
げんかいをしらない
genkai wo shiranai

Como el tonto que soy
おろかなぼくのまま
oroka na boku no mama
(No importa cuántas veces me equivoque)
なんかいでもなんかいでもまちがっても
(nankai demo nankai demo machigattemo)
Seguramente llegaré
たしかにさきへ
tashika ni saki e
(No importa cuántas veces avance)
なんかいでもなんかいでもすすむだけ
(nankai demo nankai demo susumu dake)
Hasta que mi corazón se detenga
しんぞうがとまるまで
shinzou ga tomaru made

Aún mi voz no se desvanece
まだこのこえはかれない
mada kono koe wa karenai
Aún mis ojos reflejan la luz
まだこのりょうめはひかりをうつす
mada kono ryoume wa hikari wo utsusu

Así, no puedo ser nada más
このままじゃなににもなれない
kono mama ja nani ni mo narenai
Ahora, ¿no está bien apostarlo todo?
いま、あたえられたぜんぶかけてもいいでしょ
ima, ataerareta zenbu kaketemo ii desho?
¿Verdad?
そうでしょ
sou desho?

He caminado por un camino lleno de heridas
きずだらけのみちをあるきつづけてきたんだ
kizu darake no michi wo arukitsuzuketekitan da
Una vida irrepetible
にどとないじんせいを
nido to nai jinsei wo
Incluso para ese momento en que se llena el vacío en mi pecho
このむねのくうはくさえみたされるしゅんかんのため
kono mune no kuuhaku sae mitasareru shunkan no tame

Pisoteando el suelo
あしをふみならせ
ashi wo fuminarase
Atravesando la ilusión (como deseo)
げんそうをつらぬいて（おもいのまま
gensou wo tsuranuite (omoi no mama)
Pisoteando las paredes
かべをふみならせ
kabe wo fuminarase
Sin conocer los límites
げんかいをしらない
genkai wo shiranai

Como el tonto que soy
おろかなぼくのまま
oroka na boku no mama
(No importa cuántas veces me equivoque)
なんかいでもなんかいでもまちがっても
(nankai demo nankai demo machigattemo)
Seguramente llegaré
たしかにさきへ
tashika ni saki e
(No importa cuántas veces avance)
なんかいでもなんかいでもすすむだけ
(nankai demo nankai demo susumu dake)
Hasta que mi corazón se detenga
しんぞうがとまるまで
shinzou ga tomaru made