Is dit nu de liefde

¿Es esto ahora el amor?

Is dit nu de liefde

Abro la puerta principal y te veo parado ahíIk doe de voordeur open, en zie je daar staan
Te digo que entres, hola,Ik zeg kom binnen hallo,
Y te abrazoEn omhels je
Pero no te miroMaar ik kijk je niet aan
Y tú pareces no darte cuenta de nadaEn jij lijkt niets te merken
Me cuentas sobre tu díaVertelt me over je dag
Y sé que no tengo absolutamente nada de qué quejarme (contigo)En ik weet wel dat ik absoluut niet klagen mag (met jou)
Pero me pregunto...Maar ik vraag me af..
¿Es esto ahora el amor, es esto todo?Is dit nu de liefde, is dit het dan
¿Es esto a lo que dicen que todo se reduce?Is dit waar ze zeggen dat alles om draait
¿Es esto ahora el amor?Is dit nu de liefde
Esa gran sensación que nunca te abandonaDat grote gevoel dat je nooit meer laat gaan
¿Es esto ahora el amor?Is dit nu de liefde

La luz de la mañana, ilumina tu rostroHet licht van de ochtend, 't valt op je gezicht
Te veo acostado a mi lado, pero me doy la vueltaIk zie je naast me liggen, maar draai me om
Y cierro mis ojos de nuevoEn doe m'n ogen weer dicht
Entonces te acurrucas junto a mí, amorDan kruip je tegen me aan lief
Pongo mi brazo alrededor de tu espaldaIk sla m'n arm om je rug
Pero mientras tanto pienso, por favorMaar denk ondertussen, geef me alsjeblieft
Devuélveme el deseoHet verlangen weer terug
Y me pregunto...En ik vraag me af...
Porque si esto es todoWant als dit het is
Entonces me he perdido algoDan heb ik iets gemist
¿Pasó desapercibido para mí?Is het aan mij voorbij gegaan
¿Es culpa tuyaEn licht het aan jou
O tal vez mía?Of misschien wel aan mij
¿He estado equivocándome todo este tiempo?Heb ik het al die tijd verkeerd gedaan