Outra Vez

Otra Vez

Outra Vez

Las mañanas vienen a hablar conmigoAs manhãs vem conversar comigo
Invitándome a un nuevo díaConvidando para um novo dia
Me miro a mí mismaOlho pra mim mesma
Y me pregunto si esto es lo que quieroE penso se isso é o que eu quero
¿Dónde estoy?Onde que estou?

He pensado demasiado en todo lo que pasóJá pensei demais em tudo o que paasou
En intentar de nuevoEm tentar de novo

¿Hacia dónde voy?Pra onde eu vou?
¿Hacia dónde voy?Pra onde eu vou?
Lo que pasó ya no me permiteO que passou já não me deixa
Empezar de nuevoComeçar de novo

Y ahora otra vezE agora outra vez
Me pregunto si intentaré una vez másEu me pergunto vou tentar mais uma vez
¿Será que funcionará, será que esta vez es la buena?Será que vai, será que agora é dessa vez
He reflexionado más de una vezEu já parei pra refletir mais de uma vez
Si valdrá la penaSe vai valer a pena

No estoy segura de si puedoNão tenho certeza se consigo
Abandonar esta antigua vidaAbandona-a-ar essa antiga vida
¿Merezco esto?Será que eu mereço?
¿Es esto lo que espero?É isso o que eu espero?
¿Hasta dónde llegaré?até onde eu vou?

He pensado demasiado en todo lo que pasóJá pensei demais em tudo o que paasou
En intentar de nuevoEm tentar de novo

Y ahora otra vezE agora outra vez
Me pregunto si intentaré una vez másEu me pergunto vou tentar mais uma vez
¿Será que funcionará, será que esta vez es la buena?Será que vai, será que agora é dessa vez
He reflexionado más de una vezEu já parei pra refletir mais de uma vez
Si será diferente ahoraSe vai ser diferente agora

Tanta incertidumbre en míTanta incerteza em mim
¿Por qué siempre es así?Por que é sempre assim?

Y ahora otra vezE agora outra vez
Me pregunto si intentaré una vez másEu me pergunto vou tentar mais uma vez
¿Será que funcionará, será que esta vez es la buena?Será que vai, será que agora é dessa vez
He reflexionado más de una vezEu já parei pra refletir mais de uma vez
Si valdrá la penaSe vai valer a pena

Y ahora otra vezE agora outra vez
Me pregunto si intentaré una vez másEu me pergunto vou tentar mais uma vez
¿Será que funcionará, será que esta vez es la buena?Será que vai, será que agora é dessa vez
He reflexionado más de una vezEu já parei pra refletir mais de uma vez
Si será diferente ahoraSe vai ser diferente agora