Cuando Me Siento Sola

Quand je me sens seule

Cuando Me Siento Sola

Quand je me sens seuleCuando me siento sola
J'ouvre une porte et je viens te chercherAbro una puerta y te voy a buscar
Sachant que tu es toujours à mes côtésSabiendo que a mi lado siempre estás
Dansant, sautantBailando, saltando
Errant dans cette villeAndando por esta ciudad
Comme une vraie amieComo una amiga de verdad

Quand je me sens tristeCuando me siento triste
J'ouvre une porte et je viens te chercherAbro una puerta y te voy a buscar
Sachant que tu es toujours à mes côtésSabiendo que a mi lado siempre estás
Rêvant, chantantSoñando, cantando
Errant dans cette villeAndando por esta ciudad
Comme une vraie amieComo una amiga de verdad

Et les jours passentY los días pasan
C'est loin quand j'étais chez moiQueda lejos cuando estaba en casa
Imaginant notre avenirImaginando nuestro porvenir
Et ces jours restentY esos días quedan
Comme des fleurs au printempsComo flores en primavera
Elles me parfument et me rendent heureuseMe perfuman y me hacen feliz
C'est génial que tu sois làQue bueno que estás aquí

Et quand le temps passeraY cuando pase el tiempo
Il y aura des souvenirs que je n'oublierai pasHabrá recuerdos que no he de olvidar
Et toujours ainsi je te rappelleraiY siempre así te voy a recordar
Chantant (Belle) dansant (Isa)Cantando (Linda) bailando (Isa)
Errant dans cette ville (toutes les deux)Andando por esta ciudad (las dos)
Comme une vraie amie (toutes les deux)Como una amiga de verdad (las dos)

Et les jours passentY los días pasan
C'est loin quand j'étais chez moiQueda lejos cuando estaba en casa
Imaginant notre avenirImaginando nuestro porvenir
Et ces jours restentY esos días quedan
Comme des fleurs au printempsComo flores en primavera
Elles me parfument et me rendent heureuseMe perfuman y me hacen feliz
C'est génial que tu sois làQue bueno que estás aquí

Amies du cœurAmigas del corazón
Chantant notre chansonCantando nuestra canción
Rêvant toujours à deux, à deux, à deuxSoñando siempre de a dos, de a dos, de a dos
Que tout ira toujours bienQue todo siempre va a estar bien

Et les jours passentY los días pasan
C'est loin quand j'étais chez moiQueda lejos cuando estaba en casa
Imaginant notre avenirImaginando nuestro porvenir
Et ces jours restentY esos días quedan
Comme des fleurs au printempsComo flores en primavera
Elles me parfument et me rendent heureuseMe perfuman y me hacen feliz

Et les jours passentY los días pasan
C'est loin quand j'étais chez moiQueda lejos cuando estaba en casa
Imaginant notre avenirImaginando nuestro porvenir
Et ces jours restentY esos días quedan
Comme des fleurs au printempsComo flores en primavera
Elles me parfument et me rendent heureuseMe perfuman y me hacen feliz
C'est génial que tu sois làQue bueno que estás aquí