Hanging Up

Colgar

Hanging Up

ColgarHanging up
Por todas las veces que nunca amé lo suficienteFor all the times I never loved enough
AlineandoLining up
Haciendo fila para tomar la cuerda por nosotrosLining up to take the rope for us

Me ataste a un avionYou tied me to an aeroplane
Que me tiró por el cieloThat pulled me through the sky
Y hay algo sobre la caídaAnd there’s something ’bout the fall
Eso me asegura que no sobreviviréThat makes me sure I won’t survive
Pero es difícil liberar la sogaBut it’s hard to free the noose
Que envolviste en mi menteThat you wrapped round my mind

¿No lo respaldarás?Won’t you back it up?
Con ese tipo de maldición no puedes colgarloWith that kind of curse you can’t hang it up
Y las palabras no significan nadaAnd words don’t mean nothing
Me rendiríaI’d give it up
Pero el amor nunca se pierde hasta que hayas tenido suficienteBut love’s never lost ‘till you’ve had enough
Y tengo que escaparme porqueAnd I’ve got to get away because
Todavía me aferro a cada palabra que dicesI’m still hanging on to every word you say

ColgarHanging up
Por todas las veces que nunca me importó un carajoFor all the times I never gave a fuck
Pero no me decepcionarásBut you won’t let me down
Estoy dando vueltas sobre el sueloI’m spinning round above the ground
Y estoy atónitoAnd I’m thunderstruck

Me siento como un campeónI’m feeling like a champion
Pero mi cara se pone rojaBut my face is turning red
Mientras trato de dejarloAs I try to call it quits
Y ponte manos a la obraAnd get to grips
Y recuperar el alientoAnd catch my breath
Pero es difícil liberar la sogaBut it’s hard to free the noose
Que me envolviste en el cuelloThat you wrapped round my neck

¿No lo respaldarás?Won’t you back it up?
Con ese tipo de maldición no puedes colgarloWith that kind of curse you can’t hang it up
Y las palabras no significan nadaAnd words don’t mean nothing
Me rendiríaI’d give it up
Pero el amor nunca se pierde hasta que hayas tenido suficienteBut love’s never lost ‘till you’ve had enough
Y tengo que escaparme porqueAnd I’ve got to get away because
Todavía me aferro a cada palabra que dicesI’m still hanging on to every word you say

¿No lo respaldarás?Won’t you back it up?
Con ese tipo de maldición no puedes colgarloWith that kind of curse you can’t hang it up
Y las palabras no significan nadaAnd words don’t mean nothing
Me rendiríaI’d give it up
Pero el amor nunca se pierde hasta que hayas tenido suficienteBut love’s never lost ‘till you’ve had enough
Y tengo que escaparme porqueAnd I’ve got to get away because
Todavía me aferro a cada palabra que dicesI’m still hanging on to every word you say