Cevando o Amargo

Bitteres Cevando

Cevando o Amargo

Kumpel, lehn die Beine hoch, zieh den Stuhl heran und setz dichAmigo boleia a perna, puxe banco vai sentando
Leg die Hand auf die Ohren, während der Kreol dich anstichtDescansa a paia na orelha, e o crioulo vai picando
Während der Wasserkocher pfeift, werde ich das Bittere zubereitenEnquanto a chaleira chia, o amargo eu vou cevando
Während der Wasserkocher pfeift, werde ich das Bittere zubereitenEnquanto a chaleira chia, o amargo eu vou cevando
Es war gut, dass du gekommen bist, ich musste mit dir redenFoi bom você ter chegado, eu tinha que lhe falar
Ein verliebter Gaucho muss sich aussprechenUm gaúcho apaixonado precisa desabafar
Chinoca ist mit meinem Freund João von zu Hause abgehauenChinoca fugiu de casa com meu amigo João
Man sagt, dass Frauen Flügel am Herzen habenBem diz que mulher tem asa na ponta do coração

"Kumpel, das ist es, was ich verstanden habe" Amigo ai foi isso que eu entendi
Nein, Kumpel, für mich ist das andersA não, amigo pra mim é diferente
Es ist nicht der Austausch, bei dem einer dem anderen hilftNão é o ajuste de um dá serviço ao outro
Und man gibt und nimmt, während man durch die Welt zieht und um Hilfe feilschtE receber e saírem por este mundo barganhando ajudas
Auch wenn es so ist, als würde man das Unrecht der anderen tunAinda que sendo como fazer a injustiça dos demais
Ein Freund ist für mich die Person, mit der man gerneAmigo pra mim é a pessoa com quem a gente gosta de
auf Augenhöhe redet, unbewaffnetconversar do igual o igual, desarmado
Ein Freund ist, dass wir einfach sind, ohne wissen zu müssen,Amigo, é que a gente seja, mas sem precisar de saber o
warum es so ist..."porque é que é..."