Quatro Tempos

Cuatro Tiempos

Quatro Tempos

Si hablo de mi pasadoSe eu falar do meu passado
Sé que es agua pasadaSei que é leite derramado
Si hablas de mi presenteSe seu falar do meu presente
Hoy vivo como la genteHoje eu vivo como gente

Si hablas de mi futuroSe seu falar do meu futuro
Sé que es muro, sé que es duroSei que é muro, sei que é duro
Si hablas de tiempo perdidoSe seu falar tempo perdido
Eso es término prohibidoIsso é termo proibido

Encuentro los cuatro tiemposEu encontro os quatro tempos
En los ojos de esa mulataNos olhos dessa mulata

No le temo al locoNão tenho medo do doido
Si no pasa de la entradaSe não passa da entrada
No le temo a la balaNão tenho medo da bala
Si no está en la escopetaSe não tá na espingarda

No le temo al uniformeNão tenho medo da farda
Si ya no cabe en el armarioSe não cabe mais no guarda
No le temo a quienNão tenho medo de quem
No arruine mi madrugadaNão me estragar a madrugada

Encuentro los cuatro tiemposEu encontro os quatro tempos
En la boca de esa morenaNa boca dessa morena

No le temo a la suegraNão tenho medo da sogra
Si no le gusta la escenaSe ela não gostar de cena
No le temo al curaNão tenho medo do padre
Si no reza novenaSe ele não rezar novena

No le temo a la televisiónNão tenho medo da globo
Si la TV no tiene antenaSe a TV não tem antena
No le temo a la muerteNão tenho medo da morte
Si no existe la condenaSe não existir a pena

Cuando surge la diferenciaQuando surge a diferença
Entre lo que hay y lo que se piensaEntre o que existe e o que se pensa
Cuando todos los héroes fracasadosQuando todos os heróis falidos
Y los villanos desnutridosE os vilões subnutridos
Decidan enfrentarse algún díaResolverem um dia se enfrentar
Nunca se sabe qué resultará.Nunca se sabe o que vai dar.