Traducción generada automáticamente
O Conto
Isaac Cândido
O Conto
Eu que sempre me esforçava
E divertia a majestade
Tive um dia uma vontade,
Uma vontade de ser rei.
Pois achava que seria
Um reinado diferente
Imaginava que no dia
Que o palhaço fosse rei
Todo mundo sorriria
- Até quando? Eu não sabia
E até hoje ainda não sei.
Mas o fato é que tentei.
Algo em mim se rebelava
E as piadas que eu contava
Que eu contava para o rei,
Ele delas já não ria
Muito menos a rainha
Que me olhava com desdém.
Percebendo a ousadia
De um palhaço que queria
Algum dia ser o rei
Mas, no fundo, eu já pensava
?Dentro dessa majestade,
Algo novo comecei?.
Pelo modo que me olhava,
Quando agora eu cantava
Como nunca eu cantei
Talvez pelo meu encanto
Quer marcara o meu passado
Tantas coisas eu notei
Mas o fato é que tentei.
Eu olhava diferente
Ele ria indiferente
Prepotente como um rei
Apesar do seu semblante
Contorcido e espantado
Pelo clima que eu criei.
Pois o que eu não esperava,
Uma festa no castelo
(?Oba! É a chance que esperei?)
Nela, então, eu cantaria
Para o povo da cidade:
- Eu confesso que chorei.
Todo mundo aplaudiria
Até mesmo a tal rainha
Que nos sonhos já amei,
Gritaria com alegria:
- Viva a nossa majestade!
Esse é o homem que eu esperei!
Mas o fato é que tentei.
Mas eu nunca esperaria
O que viria pela frente,
Isso nunca imaginei:
Pois na hora em que seria
O tal monarca apunhalado ouvi gritos e gelei.
Era a voz da majestade
Que soava sorridente,
Prepotente como um rei.
A tal festa, na verdade,
É apenas um presente,
Um presente desse rei
Para um velho adolescente
Meu amigo, que de todos
Os palhaços é o rei.
Mas confesso que tentei.
El Cuento
Siempre me esforzaba
Y entretenía a la majestad
Un día tuve una voluntad,
Una voluntad de ser rey.
Pensaba que sería
Un reinado diferente
Imaginaba que el día
Que el payaso fuera rey
Todos sonreirían
- ¿Hasta cuándo? No sabía
Y hasta hoy aún no sé.
Pero el hecho es que lo intenté.
Algo en mí se rebelaba
Y los chistes que contaba
Que contaba al rey,
Él ya no se reía
Mucho menos la reina
Que me miraba con desdén.
Al notar la osadía
De un payaso que quería
Algún día ser rey
Pero, en el fondo, ya pensaba
?Dentro de esa majestad,
Algo nuevo comencé?.
Por la forma en que me miraba,
Cuando ahora cantaba
Como nunca canté
Tal vez por mi encanto
Quería marcar mi pasado
Tantas cosas noté
Pero el hecho es que lo intenté.
Miraba de manera diferente
Él reía indiferente
Prepotente como un rey
A pesar de su semblante
Contorsionado y asustado
Por el ambiente que creé.
Porque lo que no esperaba,
Una fiesta en el castillo
(?¡Hurra! ¡Es la oportunidad que esperaba!)
En ella, entonces, cantaría
Para la gente de la ciudad:
- Confieso que lloré.
Todos aplaudirían
Incluso la tal reina
A quien en sueños amé,
Gritaría con alegría:
- ¡Viva nuestra majestad!
¡Este es el hombre que esperaba!
Pero el hecho es que lo intenté.
Pero nunca esperaría
Lo que vendría a continuación,
Nunca lo imaginé:
Porque en el momento en que sería
El supuesto monarca apuñalado, escuché gritos y me helé.
Era la voz de la majestad
Que sonaba sonriente,
Prepotente como un rey.
La fiesta, en realidad,
Es solo un regalo,
Un regalo de este rey
Para un viejo adolescente
Mi amigo, que de todos
Los payasos es el rey.
Pero confieso que lo intenté.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Isaac Cândido y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: