Disneylândia (Fantasias)

Disneylandia (Fantasías)

Disneylândia (Fantasias)

Los luciérnagas eran magosOs vaga-lumes eram magos
Eran vigilantes mágicos del palmeralEram vigilantes mágicos do palmeiral
Las mariposas eran hadasAs borboletas eram fadas
Que jugaban por las tardes en mi patioQue brincavam pelas tardes do meu quintal

¿Quién pensaría en la soledad?Quem pensaria em solidão?
¿Quién pensaría en la soledad?Quem pensaria em solidão?

Eran las flores un regaloEram as flores um presente
De algún Dios que nos observabaDe algum Deus que olhava a gente
Contra el malContra o mal
Y hasta se ponían más contentasE até ficavam mais contentes
Como la ropa reluciente en el tendederoComo as roupas reluzentes no varal

En la brisa un carnavalNa ventania um carnaval
En la brisa, como un carnavalNa ventania, como um carnaval.

¿Dónde es que la vida cambióOnde é que a vida virou
Que las flores ya no bailan más?Que as flores não dançam mais?

Los luciérnagas ya no puedenOs vaga-lumes já não podem
Vigilar el palmeralVigiar o palmeiral
Pues sus luces se perderíanPois suas luzes perderiam-se
En las luces de lo realNas luzes do real
Y aquel Dios ya no queríaE aquele Deus já não queria
Plantar flores en el patioPlantar flores no quintal
Sin las flores no se teníaSem as flores não se tinha
Más defensas contra el malMais defesas contra o mal.

Y las mariposas cayeron al sueloE as borboletas foram ao chão
Nadie con su sombrero en la manoNinguém com seu chapéu na mão.

¿Dónde es que la vida cambióOnde é que a vida virou
Que las flores ya no bailan más?Que as flores não dançam mais?