La Samaritana

The Samaritan Woman

La Samaritana

I was alone like alwaysYo iba sola como siempre
With the jug in my handCon el cántaro en la mano
And shame in my soulY la vergüenza en el alma

The women wouldn’t talk to me anymoreLas mujeres ya no me hablaban
The men didn’t respect meLos hombres ya no me respetaban
Five broken stories weighed on my backCinco historias rotas me pesaban en la espalda
And a tired heart was begging for restY un corazón cansado me pedía descanso

But that day, at noonPero ese día, al mediodía
When no one should be thereCuando nadie debería estar ahí
He was waiting for meÉl me esperaba

A Jew, a stranger, a manUn judío, un forastero, un hombre
But not just any manPero no cualquier hombre
He looked at me and I didn’t look downMe miró y no bajé la cabeza
Because in his gaze there was no judgmentPorque en su mirada no había juicio
There was compassionHabía compasión

Then He spoke to meEntonces Él me habló
Hey, can you give me a drink?Hey, ¿me das de beber?

I stoppedMe detuve
How can you, being a Jew, talk to me?¿Cómo tú, siendo judío, me hablas a mí?
To me, a Samaritan womanA mí, una mujer samaritana
A marked woman, a forgotten womanUna mujer marcada, una mujer olvidada

And He repliedY Él respondió
If you knew who was talking to youSi supieras quién te habla
You would ask himTú le pedirías
And I would give you living waterY yo te daría agua viva

Living waterAgua viva
Water that doesn’t dry upAgua que no se seca
That doesn’t run outQue no se acaba
Water that doesn’t leave you thirstyAgua que no te deja con sed
After you’ve tasted itDespués de probarla

And I said to HimY le dije
Sir, give me that waterSeñor, dame de esa agua

Then his voice changedEntonces su voz cambió
It wasn’t harsh, it was realNo fue dura, fue real
Go and call your husbandVe y llama a tu esposo

I don’t have a husband, I saidNo tengo esposo, le dije
My voice trembled like my soulMi voz tembló como mi alma

And He said to meY Él me dijo
You’ve had fiveCinco has tenido
And the one you have now isn’t yours eitherY el que tienes tampoco es tuyo
I knowLo sé
And still, I’m hereY aun así sigo aquí

He knew all my mistakesÉl sabía todos mis errores
My choices, my storyMis decisiones, mi historia
And still, He offered me his waterY aun así me ofrecía su agua
His truth, his loveSu verdad, su amor

I talked to Him about the MessiahLe hablé del Mesías
I said: I know he’s comingLe dije: Sé que vendrá
And He said to meY Él me dijo
I am the one speaking to youYo soy, el que habla contigo

Right there, in the middle of my routineAhí, en medio de mi rutina
In the place of my shameEn el lugar de mi vergüenza
The Savior appeared to meSe me apareció El Salvador

I dropped the jugSolté el cántaro
I let go of the pastSolté el pasado
I let go of the fearSolté el miedo
And I ran to the town that hid meY corrí al pueblo que me escondía
To the town that pointed fingers at meAl pueblo que me señalaba
And I shoutedY grité

Come see a manVenid a ver a un hombre
Who told me everything I’ve doneQue me dijo todo lo que he hecho
And still loved meY aun así me amó

Because when Jesus speaks to youPorque cuando Jesús te habla
You’re not the same anymoreYa no eres la misma
Because when He waits for youPorque cuando Él te espera
In your worst momentEn tu peor momento
It’s because He’s going to write with youEs porque va a escribir contigo
The best chapterEl mejor capítulo
Of your storyDe tu historia