Dos Mujeres

Twee Vrouwen

Dos Mujeres

Ik heb een balans van liefdeTengo un equilibrio de amor
Sinds ik ze heb ontmoetDesde que las conoci
Met de één heb ik een thuisCon una forme un hogar
En met de ander verstop ik meY con la otra me escondi
Ze zijn verschillend in de liefdeDiferentes son al amar
Verschillend in hun stijlDiferente son al vestir
Maar ik kon niet verhinderenPero no he podido evitar
Dat ze één zijn in mijn gevoelQue sean una en mi sentir

Ik heb een balans van liefdeTengo un equilibrio de amor
Wanneer ik in mezelf kijkCuando miro en mi interior
Heb ik de vrede gevondenHe identificado la paz
Die ik met enige angst bereikteQue alcance con cierto temor
Verschillende lippen geven meDiferentes labios me dan
Verschillende zegels van liefdeDiferente sellos de amor
Twee vrouwen zijn de maatDos mujeres son el compas
Die ik zocht in mijn hartQue ha buscado en mi corazon

Twee vrouwen hebben me laten zienDos mujeres me han hecho ver
Dat in het leven alles draait om willenQue en la vida todo es querer
Ze geven me de vrijheidMe conscienten la libertad
Die ik deel met mijn wezenQue comparto en mi ser

Twee vrouwen om te behagenDos mujeres por complacer
Dat is geen gemakkelijke waanzinNo es locura facil de hacer
Druk op ons en laat ons liegenNos presiona y hace mentir
Verplicht ons te levenNos obliga a vivir
En aan het einde van het levenY al final de la vida
Om te lachenA reir

Kijk, ik heb een balans met tweeMira que tengo un equilibrio con dos

Ik heb geen schuldgevoelYo no tengo la culpita
En ook geen grote schuldNi tampoco la culpona
Als ik met dat meisje benQue si estoy con esa nena
En de ander verliefd wordtY la otra se enamora
Ik zeg het jeTe digo

Ik heb de balans met twee vrouwenTengo el equilibrio con dos mujeres
Met twee vrouwenCon dos mujeres
Maar laat de redderen maar pratenPero que hablen los salvadores
Die niets kunnen, wat dan ookQue no pueden que va que va
Ik heb de balans met twee vrouwenTengo el equilibrio con dos mujeres
Met twee vrouwenCon dos mujeres
Want ik leef met een beetjeEs que yo vivo con un poco
En geef het aan wie me goed wilY se lo doy a quien bien me quiere
Ik heb de balans met twee vrouwenTengo el equilibrio con dos mujeres
Met twee vrouwenCon dos mujeres
Of zoals het lied zegt, aan wie het toevaltO como dice la cancion al que le toco
Die krijgt het mamaLe toco mama

Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh

Kom op, ColombiaVaya colombia
Ga voor ColombiaPonte colombia

Oh mamaAy mama

Ik heb geen schuldgevoelYo no tengo la culpita
En ook geen grote schuldNi tampoco la culpona
Als ik met dat meisje benQue si estoy con esa nena
En de ander verliefd wordtY la otra se enamora
Ik zeg het jeTe digo

Ik heb de balans met twee vrouwenTengo el equilibrio con dos mujeres
Met twee vrouwenCon dos mujeres
Wees kalm, kijk heren en damesTengan calma miren señores y señoras
Hoe ik mijn plichten nakom, daaromLo que yo cumplo con mis deberes por eso
Ik heb de balans met twee vrouwenTengo el equilibrio con dos mujeres
Met twee vrouwenCon dos mujeres
En zoals het oude gezegde al zegt, dat weet jeY como dice el viejo refran que ya tu sabes
Hier kan degene die kan, gaanAqui el que puede puede vaya
Ik heb de balans met twee vrouwenTengo el equilibrio con dos mujeres
Met twee vrouwenCon dos mujeres
Maar wat mooi, maar wat wat mooi zijn zePero que linda pero que que linda linda son
Wat zijn ze mooi als ze willenQue linda son cuando quieren
Ik heb de balans met twee vrouwenTengo el equilibrio con dos mujeres
Met twee vrouwenCon dos mujeres
Van de nacht tot de ochtendDe la noche a la mañana
Houdt ze van zonsondergangenElla le gusta en anocheceres

Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh

Kom op, ColombiaVaya colombia