Dos Mujeres

Deux Femmes

Dos Mujeres

J'ai un équilibre d'amourTengo un equilibrio de amor
Depuis que je les ai connuesDesde que las conoci
Avec l'une j'ai formé un foyerCon una forme un hogar
Et avec l'autre je me suis cachéY con la otra me escondi
Différentes sont dans l'amourDiferentes son al amar
Différentes sont dans leur styleDiferente son al vestir
Mais je n'ai pas pu éviterPero no he podido evitar
Qu'elles soient une dans mes sentimentsQue sean una en mi sentir

J'ai un équilibre d'amourTengo un equilibrio de amor
Quand je regarde en moiCuando miro en mi interior
J'ai identifié la paixHe identificado la paz
Que j'ai atteinte avec un peu de peurQue alcance con cierto temor
Différentes lèvres me donnentDiferentes labios me dan
Différents sceaux d'amourDiferente sellos de amor
Deux femmes sont le rythmeDos mujeres son el compas
Que j'ai cherché dans mon cœurQue ha buscado en mi corazon

Deux femmes m'ont fait voirDos mujeres me han hecho ver
Que dans la vie tout est vouloirQue en la vida todo es querer
Elles me laissent la libertéMe conscienten la libertad
Que je partage dans mon êtreQue comparto en mi ser

Deux femmes pour plaireDos mujeres por complacer
Ce n'est pas une folie facile à faireNo es locura facil de hacer
Ça nous presse et nous fait mentirNos presiona y hace mentir
Ça nous oblige à vivreNos obliga a vivir
Et à la fin de la vieY al final de la vida
À rireA reir

Regarde, j'ai un équilibre avec deuxMira que tengo un equilibrio con dos

Je n'ai pas la petite culpabilitéYo no tengo la culpita
Ni non plus la grande culpabilitéNi tampoco la culpona
Que si je suis avec cette filleQue si estoy con esa nena
Et que l'autre tombe amoureuseY la otra se enamora
Je te le disTe digo

J'ai l'équilibre avec deux femmesTengo el equilibrio con dos mujeres
Avec deux femmesCon dos mujeres
Mais que parlent les sauveursPero que hablen los salvadores
Qui ne peuvent pas, que dalle, que dalleQue no pueden que va que va
J'ai l'équilibre avec deux femmesTengo el equilibrio con dos mujeres
Avec deux femmesCon dos mujeres
C'est que je vis avec un peuEs que yo vivo con un poco
Et je le donne à celui qui m'aime bienY se lo doy a quien bien me quiere
J'ai l'équilibre avec deux femmesTengo el equilibrio con dos mujeres
Avec deux femmesCon dos mujeres
Ou comme dit la chanson, à celui qui a euO como dice la cancion al que le toco
Il a eu, mamanLe toco mama

Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh

Allez ColombieVaya colombia
Mets-toi ColombiePonte colombia

Oh mamanAy mama

Je n'ai pas la petite culpabilitéYo no tengo la culpita
Ni non plus la grande culpabilitéNi tampoco la culpona
Que si je suis avec cette filleQue si estoy con esa nena
Et que l'autre tombe amoureuseY la otra se enamora
Je te le disTe digo

J'ai l'équilibre avec deux femmesTengo el equilibrio con dos mujeres
Avec deux femmesCon dos mujeres
Restez calmes, regardez messieurs et mesdamesTengan calma miren señores y señoras
Ce que je fais avec mes devoirs, c'est pour çaLo que yo cumplo con mis deberes por eso
J'ai l'équilibre avec deux femmesTengo el equilibrio con dos mujeres
Avec deux femmesCon dos mujeres
Et comme dit le vieux proverbe que tu sais déjàY como dice el viejo refran que ya tu sabes
Ici, celui qui peut, peut, allezAqui el que puede puede vaya
J'ai l'équilibre avec deux femmesTengo el equilibrio con dos mujeres
Avec deux femmesCon dos mujeres
Mais qu'elles sont belles, mais qu'elles sont bellesPero que linda pero que que linda linda son
Qu'elles sont belles quand elles veulentQue linda son cuando quieren
J'ai l'équilibre avec deux femmesTengo el equilibrio con dos mujeres
Avec deux femmesCon dos mujeres
De la nuit au matinDe la noche a la mañana
Elle aime les crépusculesElla le gusta en anocheceres

Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh

Allez ColombieVaya colombia