La Fórmula

The Formula

La Fórmula

I got a formula, I know it won't failTengo una fórmula, que sé que no fallará
A little bit of everyone, and a little bit from beyondun poco de todo el mundo, y un poco del más allá

I got a formula, I know it won't failTengo una fórmula, que sé que no fallará
A little bit of everyone, and a little bit from beyondun poquito de todo el mundo, y un poco del más allá
I got a formula, I know it won't failTengo una fórmula, que sé que no fallará
A little bit of everyone, and a little bit from beyondun poquito de todo el mundo, y un poco del más allá

Cuban salsa!Salsita Cubana!
I got a formula, I know it won't failTengo una fórmula, que sé que no fallará
A little bit of everyone, and a little bit from beyondun poquito de todo el mundo, y un poco del más allá
I got a formula, I know it won't failTengo una fórmula, que sé que no fallará
A little bit of everyone, and a little bit from beyondun poquito de todo el mundo, y un poco del más allá

I went to Formell's houseMe fui a casa de Formell
straight to where the Van Van aredirecto adonde los Van Van
and he lent me the keyy me a prestado la llave
to start composingpa' ponerme a componer
Then I went to Adalberto'sDespués fui donde Adalberto
to meet his sonpa' encontrarme con su son
and he gave me the melodyy me dio la melodía
in the early morningde madrugada
I got a formula, I know it won't failTengo una fórmula, que sé que no fallará
A little bit of everyone, and a little bit from beyondun poquito de todo el mundo, y un poco del más allá
I got a formula, I know it won't failTengo una fórmula, que sé que no fallará
A little bit of everyone, and a little bit from beyondun poquito de todo el mundo, y un poco del más allá

I also went to ManzanilloTambién fui pa' manzanillo
to talk to Pachi Naranjopa' hablar con Pachi Naranjo
I went to the central parkme fui hasta el parque central
and found him therey allí mismo lo encontré
he hugged me and broughtme dió un abrazo y me trajo
the original formulala fórmula original
whenever they call me, I'll goa la hora que me llamen voy
whenever they call me, I'll goa la hora que me llamen voy
A little while laterAl poco rato otra vez
he appeared with Robertoapareció con Roberto
to lend a handpara pasarle la mano
and sing a chorusy cantar un estribillo
and he started improvisingy se puso a improvisar
and even threw in his versey hasta tiro su pasillo
who has seen around here, my yarei hatquien a visto por ahí, mi sombrero de yarei
who has seen around here, my yarei hatquien a visto por ahí, mi sombrero de yarei
I got a formula, I know it won't failTengo una fórmula, que sé que no fallará
A little bit of everyone, and a little bit from beyondun poquito de todo el mundo, y un poco del más allá
I got a formula, I know it won't failTengo una fórmula, que sé que no fallará
A little bit of everyone, and a little bit from beyondun poquito de todo el mundo, y un poco del más allá

since I was in the eastya que estaba por oriente
I went to Pedro the lame's housefui a casa de Pedro el cojo
to the Trova housea la casa de la Trova
and also to Siboneyy también a Siboney
they took me to El Cobreme llevaron para el cobre
to see the little virgina ver a la virgencita
virgin of charityvirgen de la carida'
what you don't know, no one knowslo que no sabes tú, no lo sabe nadie
what you don't know, no one knowslo que no sabes tú, no lo sabe nadie
I got a formula, I know it won't failTengo una fórmula, que sé que no fallará
A little bit of everyone, and a little bit from beyondun poquito de todo el mundo, y un poco del más allá
I got a formula, I know it won't failTengo una fórmula, que sé que no fallará
A little bit of everyone, and a little bit from beyondun poquito de todo el mundo, y un poco del más allá

When I came to HavanaCuando vine pa' la habana
and heard what I wantedy escuché lo que quería
I met Menejéme encontré con Menejé
and his beautiful melodyy su linda melodía
with the Charanga Habaneracon la Charanga Habanera
and also with Manolíny también con Manolín
with Chucho and Elíascon Chucho y Elías
as they used to saycomo en su tiempo decía
Hey! Havana ohhh HavanaOye! la Habana ohhh la habana
Ohhhh Havana ohhh HavanaOhhhh la Habana ohhh la habana
Who doesn't dance, who doesn't enjoy in Havana, HavanaQuien no baila, quien no goza caballero en la habana, la habana
I got a formula, I know it won't failTengo una fórmula, que sé que no fallará
A little bit of everyone, and a little bit from beyondun poquito de todo el mundo, y un poco del más allá
I got a formula, I know it won't failTengo una fórmula, que sé que no fallará
A little bit of everyone, and a little bit from beyondun poquito de todo el mundo, y un poco del más allá

Oh mama, with the swag on point, for a whileAy mamá, con el tumbao pegao, hace rato
that's not new, but I had my swag on pointeso no es de ahora, pero tenía mi tumbao pegao
hey, I had the feeling in my neighborhoodoye yo tenía el sentimiento en el barrio de mi casa
that's not new, but I had my swag on pointeso no es de ahora, pero tenía mi tumbao pegao
hey swag, on pointoye tumbao, pegao,
feeling that you gave me, that God has given mesentimiento que tú me diste, que Dios me ha dao
that's not new, but I had my swag on pointeso no es de ahora, pero tenía mi tumbao pegao
that's not new, but I had my swag on pointeso no es de ahora, pero tenía mi tumbao pegao
that's not new, but I had my swag on pointeso no es de ahora, pero tenía mi tumbao pegao
Ask around Cayo Hueso, I had my swag on pointPregúntalo en cayo hueso, yo tenía mi tumbao pegao
I was walking, I was dancingYo venía caminando, yo venía guarachando
that's not new, but I had my swag on pointeso no es de ahora, pero tenía mi tumbao pegao
Hey Swag, swag on pointOye Tumbao, tumbao pegao
that's not new, but I had my swag on pointeso no es de ahora, pero tenía mi tumbao pegao