La Sandunguita

De Sandunguita

La Sandunguita

Oh de sandunguita, wat is er aan de handAy la sandunguita, que es lo que tiene
als het je te pakken krijgt, gaat het niet meer wegque si te da no se te quita
De sandunguita is geen verkoudheidLa sandunguita no es un catarro
het is geen koorts, geen ongemakno es una fiebre, no es malestar
het laat geen bulten achter, het doet geen pijnno deja roncha no causa daño
de sandunguita is om te dansenla sandunguita es para bailar
Oh de sandunguita, wat is er aan de handAy la sandunguita, que es lo que tiene
als het je te pakken krijgt, gaat het niet meer wegque si te da no se te quita
Daar in de bergen, de sandunguitaAllá en el monte, la sandunguita
wordt goed gedanst, zonder gedoese baila bueno y sin na' ni na'
het feest begint in de ochtendla fiesta empieza por la mañana
en eindigt in de vroege uurtjesy se termina en la madruga
Oh de sandunguita, wat is er aan de handAy la sandunguita, que es lo que tiene
als het je te pakken krijgt, gaat het niet meer wegque si te da no se te quita
De sandunguita, zo dans je hetLa sandunguita, se baila así
één stap vooruit en één stap terugun paso adelante y un paso atrás
handen omhoog, beweeg je schoudersmanos arriba mueve los hombros
met je heupen schudden zonder te stoppendando cintura sin descanzar
Oh de sandunguita, wat is er aan de handAy la sandunguita, que es lo que tiene
als het je te pakken krijgt, gaat het niet meer wegque si te da no se te quita
Kijk, de blazers van de salsa zijn erVaya, llegaron los metales de la salsa
Oh de sandunguita, wat is er aan de handAy la sandunguita, que es lo que tiene
als het je te pakken krijgt, gaat het niet meer wegque si te da no se te quita
Dit is de dans die 's nachts begintEste es el baile que empieza en la noche
en eindigt in de vroege ochtendy se termina en la mañanita
Oh de sandunguita, wat is er aan de handAy la sandunguita, que es lo que tiene
als het je te pakken krijgt, gaat het niet meer wegque si te da no se te quita
Zodat je lekker kunt dansen op dit hete ritmePara que bailes sabroso este ritmo caliente
wanneer de rumbita klinktcuando suene la rumbita
Oh de sandunguita, wat is er aan de handAy la sandunguita, que es lo que tiene
als het je te pakken krijgt, gaat het niet meer wegque si te da no se te quita
Kijk hoe ze haar heupen beweegtMírala como mueve la cintura
wat ze heeft is zoetigheidlo que tiene es azuquita
Oh de sandunguita, wat is er aan de handAy la sandunguita, que es lo que tiene
als het je te pakken krijgtque si te da
Maar wat heeft Maria, wat heeft RositaPero que tiene maría, que tiene Rosita
De sandunguitaLa sandunguita
Hoor hoe ze deze hete ritme danst, ze wordt mooiOye la que baila este ritmo caliente se pone bonita
De sandunguitaLa sandunguita
Het is de dans van de mannen, met de dame, zie je!Es el baile de los hombres, con la señorita ¡tu ves!
De sandunguitaLa sandunguita
Oh, rijst met bonen en gefrituurde aardappeltjesAy, arroz con frijoles y papitas fritas
De sandunguitaLa sandunguita
De sandunguitaLa sandunguita
De sandunguitaLa sandunguita
De sandunguitaLa sandunguita
Wat de mensen willen, die komen en roepenQue lo que quiere la gente que viene y me grita
De sandunguitaLa sandunguita
Oh kijk hoe het omhoog gaat, kijk hoe de bolletje omlaag gaatAy mira como sube, mira como baja la bolita
De sandunguitaLa sandunguita
De smaak die ik heb gekregen, die neemt niemand van me afEl sabor que a mi me dieron ese nadie me lo quita
De sandunguitaLa sandunguita
Die neemt niemand van me af.Me lo quita