Body

Cuerpo

Body

Soy difícil de leer
I'm hard to read
Todas mis páginas están fuera del alcance
All of my pages are out of reach
Enterrado en la antigua Grecia
Buried away in ancient Greece
Un idioma que nadie conoce
A language nobody knows

Déjame respirar
Let me breathe
Todo el mundo está rogando por un pedazo
Everyone's begging for a piece
Dicen que estoy hecho como debería ser
They say I'm made how I should be
¿Pero por qué no puedo dejar que se muestre?
But why can't I let that show?

No sabes lo que estoy pensando
You don't know what I'm thinking
¿Puedes esperar aquí y escuchar
Can you wait here and listen
No quiero depreciar todas las formas bonitas
I don't want to depreciate all of the pretty ways
Tú me hablas
You talk me down
Pero sigo dando la vuelta
But I still turn away

Porque sabes lo que siento por mi cuerpo
'Cause you know how I feel about my body
Todas las ondas y lágrimas
All the ripples and tears
Lo siento, estoy cagando la fiesta
I am sorry, I'm pooping the party
Pero déjame llover en mi propio desfile
But let me rain on my own parade
¿Por qué no puedo verme de la manera que todos lo hacen?
Why can't I see me in the way that they all do?
Cuando me miro en el espejo
When I'm looking in the mirror
¿Por qué no puede decirme que soy bonita?
Why can't he tell me I'm pretty?
Y está en mi cabeza
And it's in my head
(Está en mi cabeza)
(It's in my head)

Soy propenso a doler
I'm prone to hurt
Todos mis kilos están en la tierra
All of my pounds are in the dirt
Todo lo que veo son años de circunferencia
All that I see is years of girth
Y horas de miseria
And hours of misery
Y estoy obligado a romper
And I'm bound to break
Tirando de mis trenzas
Tugging away upon my braids
Riego todos mis ramos muertos
Watering all my dead bouquets
Sólo puede durar una semana
Can only last for a week

No sabes lo que estoy pensando
You don't know what I'm thinking
¿Puedes esperar aquí y escuchar
Can you wait here and listen
No quiero depreciar todas las formas bonitas
I don't want to depreciate all of the pretty ways
Tú me hablas
You talk me down
Pero sigo dando la vuelta
But I still turn away

Porque sabes lo que siento por mi cuerpo
'Cause you know how I feel about my body
Todas las ondas y lágrimas
All the ripples and tears
Lo siento, estoy cagando la fiesta
I am sorry, I'm pooping the party
Pero déjame llover en mi propio desfile
But let me rain on my own parade
¿Por qué no puedo verme de la manera que todos lo hacen?
Why can't I see me in the way that they all do?
Cuando me miro en el espejo
When I'm looking in the mirror
¿Por qué no puede decirme que soy bonita?
Why can't he tell me I'm pretty
Y está en mi cabeza
And it's in my head
(Está en mi cabeza)
(It's in my head)

No sabes lo que estoy pensando
You don't know what I'm thinking
Sólo desearía que escucharan
I just wish that they'd listen
Sólo quiero apreciar todas las cosas bonitas
I just want to appreciate all of the pretty things
Sin tener que dar la vuelta
Without having to turn away

Porque sabes lo que siento por mi cuerpo
'Cause you know how I feel about my body
Todas las ondas y lágrimas
All the ripples and tears
Lo siento, estoy cagando la fiesta
I am sorry, I'm pooping the party
Pero déjame llover en mi propio desfile
But let me rain on my own parade
¿Por qué no puedo verme de la manera que todos lo hacen?
Why can't I see me in the way that they all do?
Cuando me miro en el espejo
When I'm looking in the mirror
¿Por qué no puede decirme que soy bonita?
Why can't he tell me I'm pretty
Y está en mi cabeza
And it's in my head
(Está en mi cabeza)
(It's in my head)