Be with you

Bei dir sein

Be with you

Das Licht erlischt, die Dämmerung bricht an auf diesem Weg
불이 꺼지고 땅거미가 지는 이 길
buri kkeojigo ttanggeomiga jineun i gil
Wenn ich die Ecke biege, die ich jeden Tag gehe
매일 걷던 저 길모퉁이를 돌면
maeil geotdeon jeo gilmotung-ireul dolmyeon
Denke ich an dich, der bald in die dunkle Nacht kommt
어느새 어둔 밤 찾아올 그대 생각에
eoneusae eodun bam chajaol geudae saenggage
Ein Lächeln breitet sich unaufhaltsam aus
참을 수도 없이 번진 미소
chameul sudo eopsi beonjin miso

Wenn ich die Augen schließe, fühle ich, dass wir uns berühren
눈감으면 너와 나 닿을 것 같아
nun-gameumyeon neowa na daeul geot gata
Die Zeit lässt mich zurück
시간도 날 두고가
sigando nal dugoga
Deine Stimme ruft nach mir
너의 목소리 나를 불러
neoui moksori nareul bulleo

Immer bei dir sein
Always be with you
Always be with you
Ja, jederzeit
그래 언제든
geurae eonjedeun
Öffne mein Herz für dich
Open my heart for you
Open my heart for you
Auch wenn die Angst mich umhüllt
두려움이 나를 감싸도
duryeoumi nareul gamssado
Ist es in Ordnung, ich bin bei dir
괜찮아 I'm with you
gwaenchana I'm with you
Selbst wenn die Welt sich abwendet
세상이 등을 돌린대도
sesang-i deung-eul dollindaedo
Ich will bei dir sein
I wanna be with you
I wanna be with you
Ich verliebe mich in dich
I'm falling for you
I'm falling for you
Ich werde bei dir sein
I'll be with you
I'll be with you

Unter all den Menschen sind du und ich
수많은 사람 중 너와 내가
sumaneun saram jung neowa naega
Das Wunder, das wir zusammen erlebt haben
함께 했던 기적
hamkke haetdeon gijeok
Am Ende aller Erinnerungen bist du da
모든 기억 끝엔 네가 있어
modeun gieok kkeuten nega isseo
Wie sehr muss ich dich wollen und vermissen
얼마나 널 원하고 그리워해야
eolmana neol wonhago geuriwohaeya
Um dich sehen zu können
널 볼 수 있는건지
neol bol su inneun-geonji
Ich kann es nicht ertragen, dich nicht zu sehen
견딜 수 없이 보고싶어
gyeondil su eopsi bogosipeo

Immer bei dir sein
Always be with you
Always be with you
Ja, jederzeit
그래 언제든
geurae eonjedeun
Öffne mein Herz für dich
Open my heart for you
Open my heart for you
Auch wenn die Angst mich umhüllt
두려움이 나를 감싸도
duryeoumi nareul gamssado
Ist es in Ordnung, ich bin bei dir
괜찮아 I'm with you
gwaenchana I'm with you
Selbst wenn die Welt sich abwendet
세상이 등을 돌린대도
sesang-i deung-eul dollindaedo
Ich will bei dir sein
I wanna be with you
I wanna be with you
Ich verliebe mich in dich
I'm falling for you
I'm falling for you
Ich werde bei dir sein
I'll be with you
I'll be with you

Jetzt weiß ich, wie schwer all die Momente waren
이젠 알아 힘겨웠던 모든 순간
ijen ara himgyeowotdeon modeun sun-gan
Du bist an meiner Seite
네가 곁에 있어
nega gyeote isseo
Jetzt darfst du dich an mich lehnen
이젠 내게 기대도돼
ijen naege gidaedodwae

Immer bei dir sein
Always be with you
Always be with you
Ja, jederzeit
그래 언제든
geurae eonjedeun
Öffne mein Herz für dich
Open my heart for you
Open my heart for you
Auch wenn die Angst mich umhüllt
두려움이 나를 감싸도
duryeoumi nareul gamssado
Ist es in Ordnung, ich bin bei dir
괜찮아 I'm with you
gwaenchana I'm with you
Selbst wenn die Welt sich abwendet
세상이 등을 돌린대도
sesang-i deung-eul dollindaedo
Ich will bei dir sein
I wanna be with you
I wanna be with you
Ich verliebe mich in dich
I'm falling for you
I'm falling for you
Ich werde bei dir sein
I'll be with you
I'll be with you