Be with you

Être avec toi

Be with you

La lumière s'éteint, le crépuscule tombe sur ce chemin
불이 꺼지고 땅거미가 지는 이 길
buri kkeojigo ttanggeomiga jineun i gil
Quand je tourne au coin de cette rue que je prenais chaque jour
매일 걷던 저 길모퉁이를 돌면
maeil geotdeon jeo gilmotung-ireul dolmyeon
Je pense à toi qui viendra dans cette nuit sombre
어느새 어둔 밤 찾아올 그대 생각에
eoneusae eodun bam chajaol geudae saenggage
Un sourire qui ne peut s'empêcher de s'étendre
참을 수도 없이 번진 미소
chameul sudo eopsi beonjin miso

Quand je ferme les yeux, j'ai l'impression qu'on se touche
눈감으면 너와 나 닿을 것 같아
nun-gameumyeon neowa na daeul geot gata
Le temps s'en va sans moi
시간도 날 두고가
sigando nal dugoga
Ta voix m'appelle
너의 목소리 나를 불러
neoui moksori nareul bulleo

Toujours être avec toi
Always be with you
Always be with you
Oui, à tout moment
그래 언제든
geurae eonjedeun
J'ouvre mon cœur pour toi
Open my heart for you
Open my heart for you
Même si la peur m'enveloppe
두려움이 나를 감싸도
duryeoumi nareul gamssado
Ça va, je suis avec toi
괜찮아 I'm with you
gwaenchana I'm with you
Même si le monde se retourne contre moi
세상이 등을 돌린대도
sesang-i deung-eul dollindaedo
Je veux être avec toi
I wanna be with you
I wanna be with you
Je tombe amoureux de toi
I'm falling for you
I'm falling for you
Je serai avec toi
I'll be with you
I'll be with you

Parmi tant de gens, toi et moi
수많은 사람 중 너와 내가
sumaneun saram jung neowa naega
Le miracle que nous avons partagé
함께 했던 기적
hamkke haetdeon gijeok
À la fin de tous les souvenirs, tu es là
모든 기억 끝엔 네가 있어
modeun gieok kkeuten nega isseo
Combien de fois dois-je te désirer et te manquer
얼마나 널 원하고 그리워해야
eolmana neol wonhago geuriwohaeya
Pour pouvoir te voir
널 볼 수 있는건지
neol bol su inneun-geonji
Je veux te voir désespérément
견딜 수 없이 보고싶어
gyeondil su eopsi bogosipeo

Toujours être avec toi
Always be with you
Always be with you
Oui, à tout moment
그래 언제든
geurae eonjedeun
J'ouvre mon cœur pour toi
Open my heart for you
Open my heart for you
Même si la peur m'enveloppe
두려움이 나를 감싸도
duryeoumi nareul gamssado
Ça va, je suis avec toi
괜찮아 I'm with you
gwaenchana I'm with you
Même si le monde se retourne contre moi
세상이 등을 돌린대도
sesang-i deung-eul dollindaedo
Je veux être avec toi
I wanna be with you
I wanna be with you
Je tombe amoureux de toi
I'm falling for you
I'm falling for you
Je serai avec toi
I'll be with you
I'll be with you

Maintenant je sais, tous ces moments difficiles
이젠 알아 힘겨웠던 모든 순간
ijen ara himgyeowotdeon modeun sun-gan
Tu es à mes côtés
네가 곁에 있어
nega gyeote isseo
Maintenant, tu peux te reposer sur moi
이젠 내게 기대도돼
ijen naege gidaedodwae

Toujours être avec toi
Always be with you
Always be with you
Oui, à tout moment
그래 언제든
geurae eonjedeun
J'ouvre mon cœur pour toi
Open my heart for you
Open my heart for you
Même si la peur m'enveloppe
두려움이 나를 감싸도
duryeoumi nareul gamssado
Ça va, je suis avec toi
괜찮아 I'm with you
gwaenchana I'm with you
Même si le monde se retourne contre moi
세상이 등을 돌린대도
sesang-i deung-eul dollindaedo
Je veux être avec toi
I wanna be with you
I wanna be with you
Je tombe amoureux de toi
I'm falling for you
I'm falling for you
Je serai avec toi
I'll be with you
I'll be with you