Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 469

Dive In

Isaac Hong

Letra

Plonge dedans

Dive In

Des souvenirs qui remontent lentement
천천히 떠오르는 그리운 기억들
cheoncheonhi tteo-oreuneun geuriun gieokdeul

Je laisse encore tout mon cœur à l'abandon
여전히 온 마음을 내려놓는 채
yeojeonhi on ma-eumeul naeryeono-eun chae

On dirait que je tombe dans
헤어날 수 없는 깊은 곳으로
he-eonaol su eomneun gipeun goseuro

Un endroit dont je ne peux pas sortir
빠져들는것 같아
ppajyeodeuneungeot gata

Les moments qui s'effacent un à un
하나씩 흐려져만 가는 순간들을
hanassik heuryeojyeoman ganeun sungandeureul

Je pense à mon passé pour essayer de les attraper
애써 붙잡으려 지난 나를 떠올려
aesseo butjabeuryeo jinan nareul tteo-ollyeo

Je veux les garder encore en moi
다시 내 마음속에 담아
dasi nae maeumsoge dama

Pour les préserver
간직하려해
ganjikharyeohae

Plonge dedans
Dive in
Dive in

S'il te plaît, dans tes bras
너는 품속으로
neoreun pumsogeuro

Sors-moi de cette réalité qui approche
다가올 현실에서 꺼내줘
dagaol hyeonsireseo kkeonaejwo

Prends-moi dans tes bras
Hold me
Hold me

J'ai envie de ressentir de nouveau ce battement chaud
다시 따뜻한 박동을 느끼고 싶은
dasi ttatteuthan bakdongeul neukkigo sipeun

Peux-tu étreindre mon cœur
내 맘을 안아줄래
nae mameul anajullae

Dans le temps qui passe, comme un idiot, je me perds
멍하니 나를 지나쳐가는 시간속에
meonghani nareul jinachyeoganeun sigansoge

Soudain, mes jours d'enfance sont oubliés
문득 잊혀간 내 어린 날들이
mundeuk ichyeogan nae eorin naldeuri

Chaque jour passe,
내 하루하루가
nae haruharuga

Et m'enveloppe un peu plus
점점 묻어지는 걸
jeomjeom mudyeojineun geol

Plonge dedans
Dive in
Dive in

S'il te plaît, dans tes bras
너는 품속으로
neoreun pumsogeuro

Sors-moi de cette réalité qui approche
다가올 현실에서 꺼내줘
dagaol hyeonsireseo kkeonaejwo

Prends-moi dans tes bras
Hold me
Hold me

J'ai envie de ressentir de nouveau ce battement chaud
다시 따뜻한 박동을 느끼고 싶은
dasi ttatteuthan bakdongeul neukkigo sipeun

Peux-tu étreindre mon cœur
내 맘을 안아줄래
nae mameul anajullae

Plonge dedans
Dive in
Dive in

Je me sens de plus en plus englouti
점점 묻어져가
jeomjeom mudyeojyeoga

Je suis là, au bord d'une vie qui s'épuise
쉬멋는 삶의 끝에 서있는 나
swimeomneun salmui kkeute seoinneun na

Prends-moi dans tes bras
Hold me
Hold me

Sois cette douce consolation pour mon cœur fragile
여린 내 맘에 따뜻한 위로가 되어줘
yeorin nae mame ttadeuthan wiroga doe-eojwo

Encore une fois, en fermant les yeux, tu viens me chercher
또 눈 감으면 날 찾아오는 걸
tto nun gameumyeon nal chajaoneun geol

En me tournant dans la nuit, je passe le temps
뒤척이며 이 밤을 지새면
dwicheogimyeo i bameul jisaemyeon

Le matin à venir
다가올 아침도
dagaol achimdo

Devrait me faire face aussi
나를 마주하겠지
nareul majajugetji


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Isaac Hong y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección