Fallin'

Tomber

Fallin'

Trop parfait
너무도 완벽한
neomudo wanbyeokan
Toi et tous ces instants
너와 그 모든 순간
neowa geu modeun sun-gan
Pour moi, le jour le plus éclatant
내겐 가장 빛나던 하루
naegen gajang binnadeon haru

Innombrables étaient
무수히 많았던
musuhi manatdeon
Les moments passés
지나온 많은 시간
jinaon maneun sigan
Dans ce souvenir, il n'y a que toi
오로지 그 기억엔 너뿐
oroji geu gieogen neoppun

Uniquement épanoui, dans mon cœur
오직 피어나, 내 맘
ojik pieona, nae mam
Sur ce champ qui t’appartient
그대라는 들판 위에서만
geudaeraneun deulpan wieseoman

Je tombe
I'm fallin'
I'm fallin'
Je tombe
I'm fallin'
I'm fallin'
Même en ce moment
지금 이순간 조차
jigeum isun-gan jocha
Je tombe encore plus profondément pour toi
더 깊이 너에게 떨어져 난
deo gipi neoege tteoreojyeo nan

Tu m'as dit
You said to me
You said to me
Tu m'as dit
You told me
You told me
Que tu n'irais nulle part sans moi
Never going anywhere from me
Never going anywhere from me
Sans toi, je ne suis rien
너없인 아무것도 아닌 나
neoeopsin amugeotdo anin na

Tombant, tombant
Falling, falling
Falling, falling
Je tombe chaque nuit et chaque jour
I'm falling every night and day
I'm falling every night and day

Je te serrerai fort
뜨겁게 안을게
tteugeopge aneulge
Avec tout mon cœur
가득히 마음 담아
gadeuki ma-eum dama
Comme ce premier instant, encore une fois
처음 그순간 처럼 다시
cheoeum geusun-gan cheoreom dasi

Des souvenirs flous, un par un
흐릿한 기억 하나 둘
heuritan gieok hana dul
Se rappellent peu à peu
조금씩 선명하게 기억이나
jogeumssik seonmyeonghage gieogina

Je tombe
I'm fallin'
I'm fallin'
Je tombe
I'm fallin'
I'm fallin'
Même en ce moment
지금 이순간 조차
jigeum isun-gan jocha
Je tombe encore plus profondément pour toi
더 깊이, 너에게 떨어져 난
deo gipi, neoege tteoreojyeo nan

Tu m'as dit
You said to me
You said to me
Tu m'as dit
You told me
You told me
Que tu n'irais nulle part sans moi
Never going anywhere from me
Never going anywhere from me
Sans toi, je ne suis rien
너없인 아무것도 아닌 나
neoeopsin amugeotdo anin na

Pour exprimer ce que je ressens
더 못한 내 마음 표현을
deo motan nae ma-eum pyohyeoneul
Pour tous les jours à venir
앞으로 남은 모든날
apeuro nameun modeunnal
Je ne retiendrai rien, je te le dirai
아끼지 않고 너에게 할게
akkiji an-go neoege halge

Je tombe
I'm fallin'
I'm fallin'
Je tombe
I'm fallin'
I'm fallin'
Je te garde dans mon cœur
I hold you in my heart
I hold you in my heart

Je tombe
I'm fallin'
I'm fallin'
Je tombe
I'm fallin'
I'm fallin'
Encore une fois, je tombe pour toi.
다시한번 너에게 떨어져 내맘
dasihanbeon neoege tteoreojyeo naemam