Ruin

Zerstörung

Ruin

Endlos drängst du mich in die Dunkelheit
한없이 저 어둠으로 날 몰아내
haneopsi jeo eodumeuro nal moranae
Selbst mein verschwommenes Gesicht belächelst du verächtlich
흐릿하게 지워진 표정까지 하찮게도 비웃지
heuritage jiwojin pyojeongkkaji hachan-gedo biutji
(Ich will dich auf keinen Fall verlassen)
(I don't wanna leave you at all)
(I don't wanna leave you at all)
Nicht mehr
더 이상
deo isang
(Ich will dich nicht mehr lieben)
(I don't wanna love you no more)
(I don't wanna love you no more)
Geh irgendwohin
Go anywhere
Go anywhere

Hey, es ist vorbei
Hey, it's over
Hey, it's over
Ich will nicht mehr weglaufen
이제 더는 달아나려 하지 않아
ije deoneun daranaryeo haji ana
Hey, du drängst mich an den Abgrund
Hey 벼랑에 날 떠미는
Hey byeorang-e nal tteomineun
Ich werde dich umdrehen und alles ruinieren
널 뒤집어 망칠 거야
neol dwijibeo mangchil geoya
In der aufbrausenden Anspannung zittert selbst mein Atem
몰아치는 긴장 속에 떨리는 숨마저
morachineun ginjang soge tteollineun summajeo
Die armseligen Erinnerungen strömen herein
밀려드는 초라한 기억
millyeodeuneun chorahan gieok
Ich lasse dich ruinieren
I'm gonna let you ruin
I'm gonna let you ruin
Du hast die Mauern der Begierde errichtet
욕망의 벽을 세운 넌
yongmang-ui byeogeul se-un neon
Will dich ruinieren
Wanna let you ruin
Wanna let you ruin
Ich, der bedauernswert weit entfernt ist
불쌍히 멀어진 나는
bulssanghi meoreojin naneun
Ich lasse dich ruinieren
I'm gonna let you ruin
I'm gonna let you ruin

Ich kann mich nicht anders verhalten, als mich zu entschuldigen
또 미안해 할 수밖에
tto mianhae hal subakke
Verachtest mich
날 경멸해
nal gyeongmyeolhae
Hüllst alles in noch mehr Dunkelheit
어둠을 더 드리워
eodumeul deo deuriwo
Brennst allein weiter und lachst wieder
혼자서만 불타올라 또 웃지
honjaseoman bultaolla tto utji
(Ich will dich auf keinen Fall verlassen)
(I don't wanna leave you at all)
(I don't wanna leave you at all)
Nicht mehr
더 이상
deo isang
(Ich will dich nicht mehr lieben)
(I don't wanna love you no more)
(I don't wanna love you no more)
Geh irgendwohin
Go anywhere
Go anywhere

Hey, es ist vorbei
Hey, it's over
Hey, it's over
Ich will nicht mehr weglaufen
이제 더는 달아나려 하지 않아
ije deoneun daranaryeo haji ana
Hey, du drängst mich an den Abgrund
Hey 벼랑에 날 떠미는
Hey byeorang-e nal tteomineun
Ich werde dich umdrehen und alles ruinieren
널 뒤집어 망칠 거야
neol dwijibeo mangchil geoya
In der aufbrausenden Anspannung zittert selbst mein Atem
몰아치는 긴장 속에 떨리는 숨마저
morachineun ginjang soge tteollineun summajeo
Die armseligen Erinnerungen strömen herein
밀려드는 초라한 기억
millyeodeuneun chorahan gieok
Ich lasse dich ruinieren
I'm gonna let you ruin
I'm gonna let you ruin

Reich mir deine Hand
내게 손을 내밀어
naege soneul naemireo
Eine erbärmliche Reaktion für dich
너를 위한 가여운 react
neoreul wihan gayeoun react
Eine bedauernswerte Bewegung
딱한 motion
ttakan motion
Nein, ich brauche es nicht mehr
No, I don't need it any more
No, I don't need it any more
Geh irgendwohin
Go anywhere
Go anywhere

Hey, es ist vorbei
Hey, it's over
Hey, it's over
Jetzt prallst du gegen das Ende des Schmerzes
이제 너는 고통의 끝에 부딪쳐
ije neoneun gotong-ui kkeute buditchyeo
Hey, du drängst mich in die Hölle
Hey 지옥에 날 떠미는
Hey jioge nal tteomineun
Ich werde dich bis zum Ende ziehen
널 끝까지 당길 거야
neol kkeutkkaji danggil geoya
Ich klopfe auf mein Herz, das in Kälte erstarrt ist
냉정함에 굳어버린 심장을 두드려
naengjeonghame gudeobeorin simjang-eul dudeuryeo
Die intensiven Erinnerungen werden stärker
짙어지는 남겨진 기억
jiteojineun namgyeojin gieok
Ich lasse dich ruinieren
I'm gonna let you ruin
I'm gonna let you ruin
Ich kämpfe in der Unruhe
불안에 몸부림치는
burane momburimchineun
Will dich ruinieren
Wanna let you ruin
Wanna let you ruin
In der ausweglosen Wut bin ich
막다른 분노 속에 난
makdareun bunno soge nan
Ich lasse dich ruinieren
I'm gonna let you ruin
I'm gonna let you ruin