Liquid Confidence

Confianza Líquida

Liquid Confidence

Mientras te trenzas el cabello, el sol ilumina tu rostroAs you braid your hair, the Sun illuminates your face
Te ves tan hermosa a tu manera torpe, yYou look so beautiful in your clumsy kinda way, and
Siempre has dicho que temes envejecer y ponerte canosaYou’ve always said you’re scared of turning old and grey
Pero este amor, no le importa cuánto envejezcasBut this love, it doesn’t care how much you age
Nunca deja de hacerme reír cuando tropiezas con tus palabrasNever fails to make me laugh when you trip over your words
Tienes el acento del norte más evidente que he escuchadoYou’ve got the most unsubtle Northern accent I’ve ever heard
Y estás tan quebrada como yo, sin un centavo en tu bolsoAnd you’re just as broke as me, not a penny in your purse
Pero este amor, no le importa cuánto valgasBut this love, it doesn’t care how much you’re worth

A veces pienso enSometimes I think about
Esa noche que nos conocimos y cómoThat night we met and how
Mi vida podría haber sido diferenteMy life could’ve played out differently
Si mi confianza líquidaIf my liquid confidence
Hubiera tenido un poco de sentido comúnHad had some common sense
Y hubiera temido perder mi dignidadAnd I’d feared that I’d lose my dignity

No sé qué hice para merecer esta vidaI don’t know what I did to deserve this life
Pero espero a Dios poder mantenerlaBut I hope to God I can keep it
Juro que cada noche te voy a abrazar fuerteSwear every night I'm gonna hold you tight
Porque no puedo soportar la idea de que te vayas‘Cause I can’t bare the thought of you leaving
Y no podría vivir sin ti, vivir sin tiAnd I couldn’t live without you, live without you
Yo, no quiero saber cómoI, I don’t wanna know how
Cómo vivir con, vivir sin tiHow to live with, live without you

Sé que esto no siempre ha sido un camino fácilI know this hasn’t always been an easy ride
No siempre hemos estado de acuerdo y seguimos aprendiendoHaven’t always seen eye to eye and we’re still learning
No es coincidencia que nunca me hayas visto llorarIt’s no coincidence that you’ve never seen me cry
Porque este amor, doma la tristeza en mi mente'Cause this love, it tames the sadness in my mind

A veces pienso enSometimes I think about
Esa noche que nos conocimos y cómoThat night we met and how
Mi vida podría haber sido diferenteMy life could’ve played out differently

No sé qué hice para merecer esta vidaI don’t know what I did to deserve this life
Pero espero a Dios poder mantenerlaBut I hope to God I can keep it
Juro que cada noche te voy a abrazar fuerteSwear every night I'm gonna hold you tight
Porque no puedo soportar la idea de que te vayas‘Cause I can’t bare the thought of you leaving
Y no podría vivir sin ti, vivir sin tiAnd I couldn’t live without you, live without you
Yo, no quiero saber cómoI, I don’t wanna know how
Cómo vivir con, vivir sin tiHow to live with, live without you

Ooh, oohOoh, ooh
Cómo vivir con, vivir sin tiHow to live with, live without you
Ooh, oohOoh, ooh