Rest Of Me

Le Reste de Moi

Rest Of Me

Tu peux pas porter le poids du monde pour quelqu'unYou can't carry the weight of the world for somebody
Ou les convaincre de rester si tu les as déjà perdusOr convince them to stay if you've lost them already
Mon chéri, je t'aimais dans tes pires momentsDarling I loved you at your worst
Maintenant je peux plus te tenir et ça fait malNow I can't hold you and it hurts
Ça me tue de savoir que je ne serai jamaisIt kills me to know that I'll never be

Celui que tu appelles quand ça va malThe one you call when things gets bad
Pour stopper ces crises de panique que tu avaisTo stop those panic attacks that you had
C'est comme si tout s'était passé si viteIt's like it all just moved so fast
Un pas en avantOne step forward
Deux pas en arrièreTwo steps back

Le jour où tu es parti, tu as pris le meilleur de moiThe day you left you took the best of me
Et si ça te suffit pasAnd if that's not enough for you
Alors qui m'aimera pour le reste de moiThen who will love me for the rest of me
Si le meilleur de moi ne suffit pasIf the best of me just won't do
Je me perds dans le souvenirI get lost inside the memory
De qui j'étais quand je t'avaisOf who I was when I had you
Oh qui m'aimera pour le reste de moiOh who will love me for the rest of me
Si le meilleur de moi est coincé avec toiIf the best of me is stuck with you
Et le reste de moi ne suffit pasAnd the rest of me just won't do

Je n'ai plus d'idées pour surmonter ce sentimentI'm running out of new ways to get over this feeling
J'ai trop bu, je devrais vraiment arrêter de picolerI've been off of my face I should really stop drinking
Je sais que ça ne fait qu'empirerI know it only makes it worse
Mais que faire quand rien ne fonctionneBut what do you do when nothing works
Ça me brise de savoir que je ne serai jamaisIt breaks me to know that I'll never be

Celui que tu appelles quand tu es tristeThe one you call when you'd get sad
Pour venir te chercher chez ton pèreTo come pick you up from your dad's
On roulait pendant des heures jusqu'à perdre la notion du tempsWe'd drive for hours till we lost track
Et maintenant c'est fini, juste comme çaAnd now it's over just like that

Le jour où tu es parti, tu as pris le meilleur de moiThe day you left you took the best of me
Et si ça te suffit pasAnd if that's not enough for you
Alors qui m'aimera pour le reste de moiThen who will love me for the rest of me
Si le meilleur de moi ne suffit pasIf the best of me just won't do
Je me perds dans le souvenirI get lost inside the memory
De qui j'étais quand je t'avaisOf who I was when I had you
Oh qui m'aimera pour le reste de moiOh who will love me for the rest of me
Si le meilleur de moi est coincé avec toiIf the best of me is stuck with you
Et le reste de moi ne suffit pasAnd the rest of me just won't do

Alors dis-moi ce que je suis censé faire maintenantSo tell me what I'm supposed to do now
Oh ne veux-tu pas me dire ce que je suis censé faireOh won't you tell me what I'm supposed to do

Le jour où tu es parti, tu as pris le meilleur de moiThe day you left you took the best of me
Et si ça te suffit pasAnd if that's not enough for you
Alors qui m'aimera pour le reste de moiThen who will love me for the rest of me
Si le meilleur de moi ne suffit pasIf the best of me just won't do
Je me perds dans le souvenirI get lost inside the memory
De qui j'étais, quand je t'avaisOf who I was, when I had you
Oh qui m'aimera pour le reste de moiOh who will love me for the rest of me
Si le meilleur de moi est coincé avec toiIf the best of me's, stuck with you
Et le reste de moi ne suffit pasAnd the rest of me just won't do
Ouais, le reste de moi ne suffit pas.Yeah the rest of me just won't do