Novas regras

Nuevas reglas

Novas regras

Hablando mientras duermo por la noche, volviéndome locaFalando enquanto durmo à noite, ficando louca
(Fuera de mí, fuera de mí)(Fora de mim, fora de mim)
Escribí y leí en voz alta, esperando que me salvaraEscrevi e li em voz alta, esperando que me salvasse
(En tantas ocasiones, en tantas ocasiones)(Por tantas vezes, por tantas vezes)

Mi amor, él me hace sentir como nadieMeu amor, ele me faz sentir como ninguém
Como nadieComo ninguém
Pero mi amor, él no me ama, así que me digo a mí mismaMas meu amor, ele não me ama, então eu digo a mim mesma
Me digo a mí mismaEu digo a mim mesma

Uno: No contestes el teléfonoUm: Não atenda o telefone
Sabes que solo llama porque está borracho y soloVocê sabe que ele só está ligando porque está bêbado e sozinho
Dos: No lo dejes entrarDois: Não o deixe entrar
Tendrás que echarlo de nuevoVocê vai ter que expulsá-lo novamente
Tres: No seas su amigaTrês: Não seja amiga dele
Sabes que despertarás en su cama por la mañanaVocê sabe que acordará na cama dele pela manhã
Y si estás debajo de él, no lo superarásE se você estiver debaixo dele, você não vai superá-lo

Tengo nuevas reglas, las cuentoEu tenho novas regras, eu as conto
Tengo nuevas reglas, las cuentoEu tenho novas regras, eu as conto
Tengo que decírmelas a mí mismaEu tenho que dizê-las a mim mesma
Tengo nuevas reglas, las cuentoEu tenho novas regras, eu as conto
Tengo que decírmelas a mí mismaEu tenho que dizê-las a mim mesma

Intento seguir adelante, pero él sigue haciendo que tenga recaídasEu tento seguir em frente, mas ele continua me fazendo ter recaídas
(No hay lugar para escapar) de ninguna manera(Não há lugar pra fugir) de jeito nenhum
(No hay lugar para escapar) no(Não há lugar pra fugir) não
Ahora que estoy enfrentando el hecho, finalmente veo el patrónAgora que estou encarando o fato, eu finalmente vejo o padrão
(Nunca aprendo, nunca aprendo)(Eu nunca aprendo, nunca aprendo)
Pero mi amor, él no me ama, así que me digo a mí mismaMas meu amor, ele não me ama, então eu digo a mim mesma
Me digo a mí mismaEu digo a mim mesma
Digo, digo, digoEu digo, eu digo, eu digo

Uno: No contestes el teléfonoUm: Não atenda o telefone
Sabes que solo llama porque está borracho y soloVocê sabe que ele só está ligando porque está bêbado e sozinho
Dos: No lo dejes entrarDois: Não o deixe entrar
Tendrás que echarlo de nuevoVocê vai ter que expulsá-lo novamente
Tres: No seas su amigaTrês: Não seja amiga dele
Sabes que despertarás en su cama por la mañanaVocê sabe que acordará na cama dele pela manhã
Y si estás debajo de él, no lo superarásE se você estiver debaixo dele, você não vai superá-lo

Tengo nuevas reglas, las cuentoEu tenho novas regras, eu as conto
Tengo nuevas reglas, las cuentoEu tenho novas regras, eu as conto
Tengo que decírmelas a mí mismaEu tenho que dizê-las a mim mesma
Tengo nuevas reglas, las cuentoEu tenho novas regras, eu as conto
Tengo que decírmelas a mí mismaEu tenho que dizê-las a mim mesma

La práctica lleva a la perfecciónPrática leva à perfeição
Todavía estoy tratando de aprender de memoriaAinda estou tentando aprender de cor
(Tengo nuevas reglas, las cuento)(Eu tenho novas regras, eu as conto)
Comer, dormir y respirar estoComer, dormir e respirar isso
Ensayar y repetir, porque yoEnsaiar e repetir, porque eu
(Tengo nuevas, tengo nuevas, tengo nuevas)(Eu tenho novas, eu tenho novas, eu tenho novas)

Uno: No contestes el teléfonoUm: Não atenda o telefone
Sabes que solo llama porque está borracho y soloVocê sabe que ele só está ligando porque está bêbado e sozinho
Dos: No lo dejes entrarDois: Não o deixe entrar
Tendrás que echarlo de nuevoVocê vai ter que expulsá-lo novamente
Tres: No seas su amigaTrês: Não seja amiga dele
Sabes que despertarás en su cama por la mañanaVocê sabe que acordará na cama dele pela manhã
Y si estás debajo de él, no lo superarásE se você estiver debaixo dele, você não vai superá-lo

Tengo nuevas reglas, las cuentoEu tenho novas regras, eu as conto
Tengo nuevas reglas, las cuentoEu tenho novas regras, eu as conto
Tengo que decírmelas a mí mismaEu tenho que dizê-las a mim mesma
Tengo nuevas reglas, las cuentoEu tenho novas regras, eu as conto
(Amor, sabes que las cuento)(Amor, você sabe que eu as conto)
Tengo que decírmelas a mí mismaEu tenho que dizê-las a mim mesma

No lo dejes entrar, no lo dejes entrarNão o deixe entrar, não o deixe entrar
No, no, no, noNão, não, não, não
No seas su amiga, no seas su amigaNão seja amiga dele, não seja amiga dele
No, no, no, noNão, não, não, não
No lo dejes entrar, no lo dejes entrarNão o deixe entrar, não o deixe entrar
No, no, no, noNão, não, não, não
No seas su amiga, no seas su amigaNão seja amiga dele, não seja amiga dele
No, no, noNão, não, não
Estás superándoloVocê está superando ele