João 20 (Medley)

João 20 (Medley)

João 20 (Medley)

J'ouvre ma Bible en Jean 20 et je tombeAbri minha bíblia em João 20 e me deparei
Sur Marie Madeleine pleurant au tombeau du RoiCom Maria Madalena chorando ao sepulcro do Rei
Marie, lève la tête, tes yeux, Marie, s'ouvrentMaria levanta sua cabeça, seus olhos Maria abriu
Et où était le corps de mon maître ? Deux anges, Marie a vusE aonde estava o corpo do meu mestre? Dois anjos Maria viu

Qui lui demandèrent : Pourquoi pleures-tu ?Que lhe perguntaram: Por que choras?
Marie répondit alorsMaria então respondeu
C'est que là était le corps de mon maîtreÉ que ali estava o corpo do meu mestre
Sauf que le corps a disparuSó que o corpo desapareceu
A disparuDesapareceu
A disparuDesapareceu

Marie se leva, regardant en arrièreMaria levantou, olhando para trás
Pensant à s'en allerPensando em ir embora
C'est alors que, soudain, le maître apparaîtÉ quando, de repente, o mestre aparece
Et lui demandeE lhe pergunta

Marie, pourquoi pleures-tu ?Maria, por que choras?
Marie, pourquoi Me cherches-tu ?Maria, por que Me busca?
Marie, fais-moi le plaisir (quoi, Jésus ?)Maria faça-Me o favor (o que, Jesus?)
Ne Me cherche pas parmi les morts, car je suis vivantNão me procure dentre os mortos, porque vivo Eu estou

Va et dis à tes frères (quoi, Dieu ?)Vai lá e conte aos seus irmãos (o que, Deus?)
Dis-leur de sourireConte a eles para eles sorrirem
Dis-leur que ce n'est pas finiDiga que não acabou
Car la mort, je l'ai vaincuePorque a morte Eu venci

Marie courut vers les disciplesMaria foi correndo até os discípulos
Vers les disciples, Marie courutAté os discípulos Maria correu
Arrivée là, elle regarda et ditChegando lá, ela olhou e disse
Asseyez-vous tous, je vais vous raconter comment ça s'est passéSenta todo mundo aí que eu vou contar como que aconteceu

La terre trembla, le tombeau s'ouvritA terra estremeceu, o sepulcro se abriu
Et rien ne vaincraE nada vencerá
Ô mort, où es-tu ? Mon Roi est ressuscitéÓ morte, onde estás? O meu Rei ressuscitou
Il a vaincuEle venceu

Pour toujours, il est exaltéPra sempre, exaltado é
Pour toujours, il est adoréPra sempre, adorado é
Pour toujours, il vitPra sempre, Ele vive
Ressuscité, ressuscitéRessuscitou, ressuscitou

Pour toujours, il est exaltéPra sempre, exaltado é
Pour toujours, il est adoréPra sempre, adorado é
Pour toujours, il vitPra sempre, Ele vive
Ressuscité, ressuscitéRessuscitou, ressuscitou

Mais quand l'enfer pensait avoir gagnéMas e quando o inferno pensava que havia vencido
Les anges chantaient : Jésus est vivantOs anjos cantavam: Jesus está vivo
La mort ne peut pas retenir mon Roi, il a vaincuA morte não pode segurar o meu Rei, Ele venceu
Il a vaincu et est déjà ici pour te bénirEle venceu e já chegou aqui pra te abençoar
Aujourd'hui, il va te donner ta bénédiction, il va la donnerA tua bênção hoje Ele vai entregar, Ele vai entregar
L'ennemi ne peut pas toucher ta vieO inimigo não pode a sua vida tocar
Car Dieu est avec toiPorque Deus contigo está