Velho Negro

Viejo Negro

Velho Negro

Fue obligado a obedecer a DiosFoi forçado a obedecer a Deus
Y a los hombresE aos homens
Perdió la patria y la noción de serPerdeu a pátria e a noção de ser
Vendido y transportado en las galerasVendido e transportado nas galeras
Azotado por los hombresVergastado pelos homens
Humillado hasta el polvoHumilhado até ao pó
¡Siempre, siempre, siempre vencido!É sempre, sempre, sempre vencido!

Al pasar de tanga con el espírituAo passar de tanga com o espírito
Bien escondidoBem escondido
En el silencio de las frases cóncavasNo silêncio das frases côncavas
Ellos murmuranMurmuram eles
Pobre negroPobre negro
Viejo trapo, negro perdido en el tiempoVelho farrapo, negro perdido no tempo
Y dividido en el espacioE dividido no espaço
Viejo negroVelho negro

Viejo negroVelho negro
Reducido a trapoReduzindo a farrapo
Pobre negroPobre negro
Imitaron sus gestosMacaquearam os seus gestos
Su alma diferenteSua alma diferente
Mi querido viejo negroMeu querido velho negro

Al pasar de tangaAo passar de tanga
Con el espíritu bien escondidoCom o espírito bem escondido
En el silencio de las frases cóncavas murmuran ellosNo silêncio das frases côncavas murmuram eles
Pobre negroPobre negro
Viejo trapo, negro perdido en el tiempoVelho farrapo, negro perdido no tempo
Y dividido en el espacioE dividido no espaço
Viejo negroVelho negro

Viejo negroVelho negro
Reducido a trapoReduzindo a farrapo
Pobre negroPobre negro
Imitaron sus gestosMacaquearam os seus gestos
Su alma diferenteSua alma diferente
Mi querido viejo negroMeu querido velho negro