La Partida

De Vertrek

La Partida

Het regent en de nacht vergeet nietLlueve y la noche no olvida
Geneest niet de wondNo cura la herida
Van de tijd zonder jou te zienDel tiempo sin verte

Het regent en het huis is leegLlueve y la casa vacía
Herinnert aan de vluchtRecuerda la huida
En vervloekt zijn lotY maldice su suerte

De verloren hoop zienVer la esperanza perdida
De ogen die kijkenLos ojos que miran
Die recht vooruit kijkenQue miran al frente

Laten me weer tot leven komenMe hacen volver a la vida
Want in deze vertrektQue en esta partida
Maakt het niet uit wie verliestNo importa quién pierde

Elke ochtend zingt een hart voor zijn droomCada mañana canta un corazón a su quimera
Als ik op een dag terug kon keren naar jouw padSi un día yo pudiera regresar a tu camino
Terugkomen zoals de zeeman terugkeert naar de haven en, het tijVolver como el marino vuelve al puerto y, la marea
Dat de schuit wiegt, van wat we beloofdenQue acune la batea, de lo que prometimos

Wanneer het moment komt om je deze ranchera te zingenCuando llegue el momento de cantarte esta ranchera
Zoals de lente danst op de klanken van de boerComo la primavera baila al son del campesino
Zal ik gaan over het pad van de bron naar de laanIré por el camino de la fuente a la alameda
En mijn hele leven langY toda la vida entera
Zal ik bij jou blijvenMe quedaré contigo

Het gerucht gaat dat je vergeetCorre el rumor de que olvidas
Dat ons iets in puin ligtQue lo nuestro está en ruinas
Dat de liefde niet terugkomtQue el amor ya no vuelve

Ik zweer dat ik geen dag voorbij laat gaanJuro que no paso un día
Zonder de uitgang te zoekenSin buscar la salida
Zonder me sterker te makenSin hacerme mas fuerte

De hoop zo levendig zienVer la esperanza tan viva
Dat het ongelooflijk lijkt dat de dood haar omringtQue parece mentira que le ronde la muerte
Er is al maar één vertrekYa solo hay una partida
Het maakt me niet uit wie verliestYa no me importa quién pierde

Elke ochtend zingt een hart voor zijn droomCada mañana canta un corazón a su quimera
Als ik op een dag terug kon keren naar jouw padSi un día yo pudiera regresar a tu camino
Terugkomen zoals de zeeman terugkeert naar de haven en, het tijVolver como el marino vuelve al puerto y, la marea
Dat de schuit wiegt, van wat we beloofdenQue acune la batea, de lo que prometimos

Wanneer het moment komt om je deze ranchera te zingenCuando llegue el momento de cantarte esta ranchera
Zoals de lente danst op de klanken van de boerComo la primavera baila al son del campesino
Zal ik gaan over het pad van de bron naar de laanIré por el camino de la fuente a la alameda
En mijn hele leven langY toda la vida entera
Zal ik bij jou blijvenMe quedaré contigo

Elke ochtend zingt een hart voor zijn droomCada mañana canta un corazón a su quimera
Als ik op een dag terug kon keren naar jouw padSi un día yo pudiera regresar a tu camino
Terugkomen zoals de zeeman terugkeert naar de haven en, het tijVolver como el marino vuelve al puerto y, la marea
Dat de schuit wiegt, van wat we beloofdenQue acune la batea, de lo que prometimos
Wanneer het moment komt om je deze ranchera te zingenCuando llegue el momento de cantarte esta ranchera
Zoals de lente danst op de klanken van de boerComo la primavera baila al son del campesino
Zal ik gaan over het pad van de bron naar de laanIré por el camino de la fuente a la alameda
En mijn hele leven langY toda la vida entera
Zal ik bij jou blijvenMe quedaré contigo