La Última Noche

La Dernière Nuit

La Última Noche

Chaque nuit je demande au cielCada noche pido al cielo
Que mon âme ne se brise pasQue no se me parta el alma
Que le monde entier le sacheQue lo sepa el mundo entero
Quand je ne te vois pas, je perds espoirCuando no te veo, pierdo la esperanza

Et maintenant que l'été est finiY ahora que el verano acabó
Que l'amour ne s'éteigne pasQue no se acaba el amor
Qu'on ne nous vole pas un rêveQue no nos roben un sueño

Car je sais que maintenant que l'été est finiQue ya sé que ahora que el verano acabó
L'hiver voudra arriverQuerrá llegar el invierno

Mais il nous reste cette nuitPero aún nos queda esta noche
Toute la nuitToda la noche
Ta bachata dans le stéréo de la voitureTu bachata en el estéreo del coche

Il reste cette nuitQueda esta noche
Toute la nuitToda la noche
Et la chanson de nous deux passaitY sonaba la canción de los dos
Quand minuit a sonnéCuando llegaron las doce
Toute la nuitToda la noche

Notre bachata dans le stéréo de la voitureNuestra bachata en el estéreo del coche
Il reste cette nuitQueda esta noche
Toute la nuitToda la noche

Il n'est pas encore temps de dire adieuAún no es hora de decirnos adiós
Parce qu'il nous reste cette nuitPorque aún nos queda esta noche
Il nous reste la dernière nuitNos queda la última noche

Tu es venue et m'as donné un baiserFuiste y me diste un beso
Que je n'attendais pasQue no me esperaba
Si c'était un baiser éternelSi fue un beso eterno
Il n'a pas duré longtempsNo me duró nada

Eh ! On ne perd jamais la foi¡Eh! No se pierde jamás la fe
Si tu la gardes au fond (eh)Si la llevas muy dentro (eh)
Je le sais parce que je me souviensYo lo sé porque te recuerdo
Quand tu me chantaisCuando me cantabas

Ça, m'a fait tomber amoureuxEso, me ha enamorado
Ça, qui me touche jusqu'aux osEso, que me cala los huesos
Ce que ton regard aLo que tiene tu mirada
Je ne veux pas que maintenant que l'été est finiNo quiero que ahora que el verano acabó
Notre histoire ne soit rienLo nuestro se quede en nada

Mais il nous reste cette nuitPero aún nos queda esta noche
Toute la nuitToda la noche
Ta bachata dans le stéréo de la voitureTu bachata en el estéreo del coche

Il reste cette nuitQueda esta noche
Toute la nuitToda la noche
Et la chanson de nous deux passaitY sonaba la canción de los dos
Quand minuit a sonnéCuando llegaron las doce
Toute la nuitToda la noche

Notre bachata dans le stéréo de la voitureNuestra bachata en el estéreo del coche
Il reste cette nuitQueda esta noche
Toute la nuitToda la noche

Il n'est pas encore temps de dire adieuAún no es hora de decirnos adiós
Parce qu'il nous reste cette nuitPorque aún nos queda esta noche
Il nous reste la dernière nuitNos queda la última noche