Lo Bastante (Tonta)

Die Genugtuung (Dummkopf)

Lo Bastante (Tonta)

Was für Mut hat mir gefehltQué falta me hacía el valor
Als ich ihn nicht hatteCuando no lo tenía
Als ich die Probleme hatteCuando me comía el marrón
Und nicht einmal mein Mund mir gehörteY ni mi boca era mía

Wo versteckt sich der DiebDónde se refugia el ladrón
Wenn der Tag gekommen istCuando ha llegado el día
Wo war die Liebe verstecktDónde se escondía el amor
Als du mir gesagt hastCuando tú me decías

Wer bin ichQue quién soy yo
Um mir eine Haarklammer ins Haar zu steckenPara calarme una peineta en el pelo
Um dir zu sagen, dass ich dich nicht mehr willPara decirte que's que ya no te quiero
Um zu wählen, wann wir uns Lebewohl sagenPara elegir cuando decirnos adiós

Wer bin ichQue quién soy yo
Um dieses Kleid zu tragen, das ich anhab'Para ponerme este vestido que llevo
Um zu wollen, dass die Sonne im Januar scheintPara querer que salga el Sol en enero
Wenn du mich fragst, was schiefgelaufen istSi me pregunta qué fue lo que falló
Vielleicht ich, vielleicht ichPuede que yo, puede que yo

Dass ich nicht dumm genug warQue yo no fuera lo bastante tonta
Nicht dumm genug, nicht dumm genugLo bastante tonta, lo bastante tonta
Auch nicht genug taubTampoco suficientemente sorda
Oder dass du nicht genug Mann bistO que tú no eres lo bastante hombre

Dass ich nicht dumm genug warQue yo no fuera lo bastante tonta
Nicht dumm genug, nicht dumm genugLo bastante tonta, lo bastante tonta
Auch nicht genug dickTampoco suficientemente gorda
Oder dass du nicht genug Mann bistO que tú no eres lo bastante hombre

Wo bleibt die EhreDónde quedaría el honor
Schlechtes Glück für michMala suerte la mía
Als ich dir sagte, dass ich nein sageCuando te decía que no
Aber du hast mich nicht gehörtPero tú no me oías

Wer bin ichQue quién soy yo
Um mir eine Haarklammer ins Haar zu steckenPara calarme una peineta en el pelo
Um dir zu sagen, dass ich dich nicht mehr willPara decirte que's que ya no te quiero
Um zu wählen, wann wir uns Lebewohl sagenPara elegir cuando decirnos adiós

Wer bin ichQue quién soy yo
Um dieses Kleid zu tragen, das ich anhab'Para ponerme este vestido que llevo
Um zu wollen, dass die Sonne im Januar scheintPara querer que salga el Sol en enero
Wenn du mich fragst, was schiefgelaufen istSi me pregunta qué fue lo que falló
Vielleicht ich, vielleicht ichPuede que yo, puede que yo

Dass ich nicht dumm genug warQue yo no fuera lo bastante tonta
Nicht dumm genug, nicht dumm genugLo bastante tonta, lo bastante tonta
Auch nicht genug taubTampoco suficientemente sorda
Oder dass du nicht genug Mann bistO que tú no eres lo bastante hombre

Dass ich nicht dumm genug warQue yo no fuera lo bastante tonta
Nicht dumm genug, nicht dumm genugLo bastante tonta, lo bastante tonta
Auch nicht genug dickTampoco suficientemente gorda
Oder dass du nicht genug Mann bistO que tú no eres lo bastante hombre

Aber sie merkt es nichtPero ella no se entera
Dass sie die Königin der Prärien istQue ella es la reina de las praderas
Dass sie selbst in der härtesten DürreQue en la más dura de las sequías
Dich nass machen würde, die Maribel María De La OTe mojaría la Maribel María De La O

Und auf dem DachY en la azotea
Drehend am HandradDándole vueltas a la manivela
Wenn es einen Schuldigen für diese Wunde gibtSi hay un culpable para esta herida
Dachte María, vielleicht ichPensó María puede que yo
Vielleicht ich, vielleicht ichPuede que yo, puede que yo

Dass ich nicht dumm genug warQue yo no fuera lo bastante tonta
Nicht dumm genug, nicht dumm genugLo bastante tonta, lo bastante tonta
Auch nicht genug taubTampoco suficientemente sorda
Oder dass du nicht genug Mann bistO que tú no eres lo bastante hombre

Dass ich nicht dumm genug warQue yo no fuera lo bastante tonta
Nicht dumm genug, nicht dumm genugLo bastante tonta, lo bastante tonta
Auch nicht genug dickTampoco suficientemente gorda
Oder dass du nicht genug Mann bistO que tú no eres lo bastante hombre

Aber du merkst es nichtPero tú no te enteras
Dass ich die Königin der Gezeiten binQue soy la reina de las mareas
Dass der Tag kommen wird, an dem ich lacheQue llegará el día en que me ría
Jesus, María, María Isabel, meine Mutter, meine TanteJesús, María, María Isabel, mi madre, mi vio

Auf der TreppeEn la escalera
Die du nie weißt, wohin sie dich führtQue nunca sabes donde te lleva
Dass der Tag kommen wird, an dem ich lacheQue llegará el día en que se ría
Wenn man María von der Liebe erzählt.Cuando a María le hablen de amor