Mano Rota

Mão Quebrada

Mano Rota

Estou com a barriga cheiaTengo la tripa llena
Que já comi cinco meninasQue me he comido ya cinco niñas
Enquanto estava mordendo sementesMientras que estaba mordiendo pipas

Na garagemEn la cochera
Meninas do bairroNiñas poligoneras
Daquelas que se preocupamDe esas que lo que hacen es preocuparse
Quando descem as escadasDe cuando bajen las escaleras
Certificando-se de que você as vejaAsegurarse de que las veas

Daquelas que enlouquecemDe esas que se vuelven locas
De tanto cheirar o pó da sua carpeteDe tanto meterse polvo de tu alfombra
Passam as noites seguindo sua sombraSe pasan las noches siguiendo tu sombra
E, sem perceber, indo direto para a bocaY, sin darse cuenta, dándole a la boca

Isso não se tocaQue eso no se toca
Que estou de tanga, mas não dá para verQue es que llevo tanga, pero no se nota
Que tenho paciência e está acabandoQue tengo paciencia y que me queda poca
Que se quiser ir embora com a mão quebradaQue si quieres irte con la mano rota

Cuide-se do ventoCuídate del aire
Misture-se comigoMézclate conmigo
Quando não houver ninguémCuando no haya nadie
No mercadoEn to'l mercaíllo
Quero que você se banheQuiero que te bañes
Comigo no rioConmigo en el río
Porque sei que você sabeQue yo sé que sabes
Que eu nunca fuiQue yo nunca he sido

Daquelas que enlouquecemDe esas que se vuelven locas
De tanto cheirar o pó da sua carpeteDe tanto meterse polvo de tu alfombra
Passam as noites seguindo sua sombraSe pasan las noches siguiendo tu sombra
E, sem perceber, indo direto para a bocaY, sin darse cuenta, dándole a la boca

Isso não se tocaQue eso no se toca
Que estou de tanga, mas não dá para verQue es que llevo tanga, pero no se nota
Que tenho paciência e está acabandoQue tengo paciencia y que me queda poca
Que se quiser ir embora com a mão quebradaQue si quieres irte con la mano rota

Venha, estou ficando loucaVente, que me he vuelto loca
Se quiser ir embora com a mão quebradaQue si quieres irte con la mano rota
Não, oh-ohNo, oh-oh

Se quiser ir embora com o rosto e a mão quebradosQue si quieres irte con la cara y con la mano rota
Se quiser se despedir de toda a roupaQue si quieres despedirte de toda la ropa
Sejamos felizes, a vida é curtaSeamos felices, que la vida es corta

Estou ficando loucaQue me he vuelto loca
E de tanto cheirar o pó da sua carpeteY de tanto meterme polvo de tu alfombra
Passei a noite seguindo sua sombraMe he pasao la noche siguiendo tu sombra
E, sem perceber, indo direto para a bocaY, sin darme cuenta, dándole a la boca

Isso não se tocaQue eso no se toca
Que estou de tanga, mas não dá para verQue es que llevo tanga, pero no se nota
Que tenho paciência e está acabandoQue tengo paciencia y que me queda poca
Que se quiser ir embora com a mão quebradaQue si quieres irte con la mano rota

Venha, estou ficando loucaVente, que me he vuelto loca
E de tanto cheirar póY de tanto meterme polvo de farlopa
Passei a noite com cara de idiotaHe pasao la noche con cara de idiota
E, sem perceber, indo direto para a bocaY, sin darme cuenta, dándole a la boca

Isso não se tocaQue eso no se toca
Que estou de tanga, mas não dá para verQue es que llevo tanga, pero no se nota
Que tenho paciência e está acabandoQue tengo paciencia y que me queda poca
Que se quiser ir embora com a mão quebradaQue si quieres irte con la mano rota