Mano Rota

Main Cassée

Mano Rota

J'ai le ventre pleinTengo la tripa llena
J'ai déjà mangé cinq fillesQue me he comido ya cinco niñas
Pendant que je grignotais des grainesMientras que estaba mordiendo pipas

Dans le garageEn la cochera
Filles du quartierNiñas poligoneras
Celles qui s'inquiètent justeDe esas que lo que hacen es preocuparse
De quand elles descendent les escaliersDe cuando bajen las escaleras
Pour s'assurer que tu les voisAsegurarse de que las veas

Celles qui deviennent follesDe esas que se vuelven locas
À force de sniffer la poussière de ton tapisDe tanto meterse polvo de tu alfombra
Elles passent les nuits à suivre ton ombreSe pasan las noches siguiendo tu sombra
Et, sans s'en rendre compte, à se faire du malY, sin darse cuenta, dándole a la boca

Ça, on y touche pasQue eso no se toca
C'est juste que je porte un string, mais ça se voit pasQue es que llevo tanga, pero no se nota
J'ai de la patience et il m'en reste peuQue tengo paciencia y que me queda poca
Que si tu veux partir avec la main casséeQue si quieres irte con la mano rota

Prends garde à l'airCuídate del aire
Mélange-toi avec moiMézclate conmigo
Quand il n'y a personneCuando no haya nadie
Dans tout le marchéEn to'l mercaíllo
Je veux que tu te baignesQuiero que te bañes
Avec moi dans la rivièreConmigo en el río
Car je sais que tu saisQue yo sé que sabes
Que je n'ai jamais étéQue yo nunca he sido

Celles qui deviennent follesDe esas que se vuelven locas
À force de sniffer la poussière de ton tapisDe tanto meterse polvo de tu alfombra
Elles passent les nuits à suivre ton ombreSe pasan las noches siguiendo tu sombra
Et, sans s'en rendre compte, à se faire du malY, sin darse cuenta, dándole a la boca

Ça, on y touche pasQue eso no se toca
C'est juste que je porte un string, mais ça se voit pasQue es que llevo tanga, pero no se nota
J'ai de la patience et il m'en reste peuQue tengo paciencia y que me queda poca
Que si tu veux partir avec la main casséeQue si quieres irte con la mano rota

Viens, je suis devenue folleVente, que me he vuelto loca
Que si tu veux partir avec la main casséeQue si quieres irte con la mano rota
Non, oh-ohNo, oh-oh

Que si tu veux partir avec le visage et la main casséeQue si quieres irte con la cara y con la mano rota
Que si tu veux dire adieu à tous tes vêtementsQue si quieres despedirte de toda la ropa
Soyons heureux, la vie est courteSeamos felices, que la vida es corta

Que je suis devenue folleQue me he vuelto loca
Et à force de sniffer la poussière de ton tapisY de tanto meterme polvo de tu alfombra
J'ai passé la nuit à suivre ton ombreMe he pasao la noche siguiendo tu sombra
Et, sans m'en rendre compte, à me faire du malY, sin darme cuenta, dándole a la boca

Ça, on y touche pasQue eso no se toca
C'est juste que je porte un string, mais ça se voit pasQue es que llevo tanga, pero no se nota
J'ai de la patience et il m'en reste peuQue tengo paciencia y que me queda poca
Que si tu veux partir avec la main casséeQue si quieres irte con la mano rota

Viens, je suis devenue folleVente, que me he vuelto loca
Et à force de sniffer de la cokeY de tanto meterme polvo de farlopa
J'ai passé la nuit avec une tête d'idioteHe pasao la noche con cara de idiota
Et, sans m'en rendre compte, à me faire du malY, sin darme cuenta, dándole a la boca

Ça, on y touche pasQue eso no se toca
C'est juste que je porte un string, mais ça se voit pasQue es que llevo tanga, pero no se nota
J'ai de la patience et il m'en reste peuQue tengo paciencia y que me queda poca
Que si tu veux partir avec la main casséeQue si quieres irte con la mano rota