Tacones de Viento

Windige Absätze

Tacones de Viento

Dass niemand weiß, dass ich lügeQue nadie sepa que miento
Wenn ich sage, ich war'sCuando les digo que he sido
Ich war die Prinzessin eines MärchensFui la princesa de un cuento
Seit ich dich kennengelernt habeDesde que te he conocido

Dass niemand weiß, was in mir vorgehtQue nadie sepa que dentro
Dass niemand weiß, dass es brenntQue nadie sepa que arde
Dass das Erinnern in mir brenntQue arde por dentro el recuerdo
Dich weggehen zu sehenDe ver tu cuerpo alejarse

Wie zwei FremdeComo dos desconocidos
Habe ich dich gestern beim Tanz gesehenTe he visto anoche en el baile
Alle waren bei dirTodas estaban contigo
Und ich war bei niemandem, aber heuteY yo no estaba con nadie, pero hoy

Werde ich einen sehr kurzen Rock anziehenVoy a ponerme una falda muy corta
Weißes Hemd, windige AbsätzeCamisa blanca, tacones de viento
Und meine Maske, es ist mir egalY mi careta de nada me importa
Dass alle wissen, dass ich zubeiße (Bacalao!)Que todos sepan que muerdo (¡bacalao!)

Werde ich einen sehr kurzen Rock anziehenVoy a ponerme una falda muy corta
Weißes Hemd, windige AbsätzeCamisa blanca, tacones de viento
Und meine Maske, es ist mir egalY mi careta de nada me importa
Dass niemand weiß, dass ich lügeQue nadie sepa que miento

Dass niemand weiß, dass ich lügeQue nadie sepa que miento
Dass ich nicht mehr über meinen Hunger bestimmeQue ya no mando en mi hambre
Dass die Zeit stehen geblieben istQue se ha detenido el tiempo
Dass mir manchmal die Luft fehltQue a veces me falta el aire

Wie zwei FremdeComo dos desconocidos
Habe ich dich gestern beim Tanz gesehenTe he visto anoche en el baile
Alle waren bei dirTodas estaban contigo
Und ich war bei niemandem, aber heuteY yo no estaba con nadie, pero hoy

Werde ich einen sehr kurzen Rock anziehenVoy a ponerme una falda muy corta
Weißes Hemd, windige AbsätzeCamisa blanca, tacones de viento
Und meine Maske, es ist mir egalY mi careta de nada me importa
Dass alle wissen, dass ich zubeiße (Bacalao!)Que todos sepan que muerdo (¡bacalao!)

Werde ich einen sehr kurzen Rock anziehenVoy a ponerme una falda muy corta
Weißes Hemd, windige AbsätzeCamisa blanca, tacones de viento
Und meine Maske, es ist mir egalY mi careta de nada me importa
Dass niemand weiß, dass ich lügeQue nadie sepa que miento

Dass niemand weiß, dass ich lügeQue nadie sepa que miento
Dass mir manchmal die Luft fehltQue a veces me falta el aire
Den Atem zurückgewinnenRecuperar el aliento
Deine Erinnerung löschen und meine Kunst zurückbekommenBorrar tu recuerdo y que vuelva mi arte

Dass mich manchmal der Wind mitnimmtQue a veces me lleva el viento
Dass ich niemandem mehr gehöreQue yo ya no soy de nadie
Jede Nacht versuche ichTodas las noches intento
Dass mein Blut nicht kocht, aber heuteQue en algún momento no hierva mi sangre, pero hoy

Werde ich einen sehr kurzen Rock anziehenVoy a ponerme una falda muy corta
Weißes Hemd, windige AbsätzeCamisa blanca, tacones de viento
Und meine Maske, es ist mir egalY mi careta de nada me importa
Dass alle wissen, dass ich zubeiße (Bacalao!)Que todos sepan que muerdo (¡bacalao!)

Werde ich einen sehr kurzen Rock anziehenVoy a ponerme una falda muy corta
Weißes Hemd, windige AbsätzeCamisa blanca, tacones de viento
Und meine Maske, es ist mir egalY mi careta de nada me importa
Dass niemand weiß, dass ich lügeQue nadie sepa que miento

Dass alles mir zu groß istQue todo me queda grande
Dass wenn ich nach innen schaueQue cuando miro pa' dentro
Ich mich suche und das Leben von früher nicht findeMe busco y no encuentro la vida de antes

Wenn ich eines Tages in die Hölle geheSi un día voy al infierno
Wo ich hoffe, dich zu treffenQue es donde espero encontrarte
Werde ich mein Klagen zum Schweigen bringenAcallaré mi lamento
Zu wissen, dass unser Ding ein Punkt und ein Absatz war (es ist vorbei)Al saber que lo nuestro fue punto y aparte (se acabó)