Tacones de Viento

Talons de Vent

Tacones de Viento

Que personne ne sache que je mensQue nadie sepa que miento
Quand je dis que j'ai étéCuando les digo que he sido
J'étais la princesse d'un conteFui la princesa de un cuento
Depuis que je t'ai connuDesde que te he conocido

Que personne ne sache qu'à l'intérieurQue nadie sepa que dentro
Que personne ne sache que ça brûleQue nadie sepa que arde
Que brûle au fond le souvenirQue arde por dentro el recuerdo
De voir ton corps s'éloignerDe ver tu cuerpo alejarse

Comme deux inconnusComo dos desconocidos
Je t'ai vu hier soir à la danseTe he visto anoche en el baile
Tout le monde était avec toiTodas estaban contigo
Et moi je n'étais avec personne, mais aujourd'huiY yo no estaba con nadie, pero hoy

Je vais mettre une jupe très courteVoy a ponerme una falda muy corta
Chemise blanche, talons de ventCamisa blanca, tacones de viento
Et mon masque, je m'en fousY mi careta de nada me importa
Que tout le monde sache que je mords (putain!)Que todos sepan que muerdo (¡bacalao!)

Je vais mettre une jupe très courteVoy a ponerme una falda muy corta
Chemise blanche, talons de ventCamisa blanca, tacones de viento
Et mon masque, je m'en fousY mi careta de nada me importa
Que personne ne sache que je mensQue nadie sepa que miento

Que personne ne sache que je mensQue nadie sepa que miento
Que je ne contrôle plus ma faimQue ya no mando en mi hambre
Que le temps s'est arrêtéQue se ha detenido el tiempo
Que parfois je manque d'airQue a veces me falta el aire

Comme deux inconnusComo dos desconocidos
Je t'ai vu hier soir à la danseTe he visto anoche en el baile
Tout le monde était avec toiTodas estaban contigo
Et moi je n'étais avec personne, mais aujourd'huiY yo no estaba con nadie, pero hoy

Je vais mettre une jupe très courteVoy a ponerme una falda muy corta
Chemise blanche, talons de ventCamisa blanca, tacones de viento
Et mon masque, je m'en fousY mi careta de nada me importa
Que tout le monde sache que je mords (putain!)Que todos sepan que muerdo (¡bacalao!)

Je vais mettre une jupe très courteVoy a ponerme una falda muy corta
Chemise blanche, talons de ventCamisa blanca, tacones de viento
Et mon masque, je m'en fousY mi careta de nada me importa
Que personne ne sache que je mensQue nadie sepa que miento

Que personne ne sache que je mensQue nadie sepa que miento
Que parfois je manque d'airQue a veces me falta el aire
Récupérer mon souffleRecuperar el aliento
Effacer ton souvenir et que mon art revienneBorrar tu recuerdo y que vuelva mi arte

Que parfois le vent m'emporteQue a veces me lleva el viento
Que je n'appartiens plus à personneQue yo ya no soy de nadie
Chaque nuit j'essaieTodas las noches intento
Que à un moment donné, mon sang ne bout pas, mais aujourd'huiQue en algún momento no hierva mi sangre, pero hoy

Je vais mettre une jupe très courteVoy a ponerme una falda muy corta
Chemise blanche, talons de ventCamisa blanca, tacones de viento
Et mon masque, je m'en fousY mi careta de nada me importa
Que tout le monde sache que je mords (putain!)Que todos sepan que muerdo (¡bacalao!)

Je vais mettre une jupe très courteVoy a ponerme una falda muy corta
Chemise blanche, talons de ventCamisa blanca, tacones de viento
Et mon masque, je m'en fousY mi careta de nada me importa
Que personne ne sache que je mensQue nadie sepa que miento

Que tout me semble trop grandQue todo me queda grande
Que quand je regarde à l'intérieurQue cuando miro pa' dentro
Je me cherche et je ne trouve plus la vie d'avantMe busco y no encuentro la vida de antes

Si un jour je vais en enferSi un día voy al infierno
C'est là que j'espère te retrouverQue es donde espero encontrarte
J'éteindrai mes lamentationsAcallaré mi lamento
En sachant que ce qu'on avait était un point et à part (c'est fini)Al saber que lo nuestro fue punto y aparte (se acabó)