O Avesso

El Revés

O Avesso

Fuego en la capital, destrucción masivaFogo na capital, destruição em massa
Cada día que pasa, uno más en la historiaCada dia que se passa, mais um na história
Se convierte solo en memoriaVira só memória
Historia triste de alguien que alguna vez fue alguienHistória triste de um ser que um dia já foi alguém
Y hoy es nada, tirado en cualquier aceraE hoje é nada, jogado em uma calçada qualquer

Restos de lo que quedó de nosotrosRestos do que sobrou de nós
Retratos llenos de vacíoRetratos repletos de vazio
Nadie escapa de esta suerteNinguém escapa dessa sina
Ni siquiera el rostro de la revistaNem o rosto da revista

Mundo real, encanto fatalMundo real, encanto fatal
Sueños perdidos en medio del caosSonhos perdidos em meio ao caos

Batallas y guerras peleéBatalhas e guerras eu lutei
Con el rostro en el suelo me quedéCom o rosto em terra eu fiquei
Cansada, heridaCansada, ferida
Extranjera sin rumbo vaguéEstrangeira sem rumo vaguei
En el espejo ya no me reconozcoNo espelho não me reconheço mais
Mi antigua valentía quedó atrásMinha antiga coragem ficou pra trás
La angustia y el miedoA angústia e o medo
Me quitaron mi pazTiraram minha paz

Pero Dios nos mostró cuánto nos amaMas Deus nos mostrou o quanto nos ama
Cristo murió por nosotros cuando aún vivíamos en el pecadoCristo morreu por nós quando ainda vivíamos no pecado
Y ahora que hemos sido aceptados por DiosE, agora que fomos aceitos por Deus
A través de la muerte de Cristo en la cruzPor meio da morte de Cristo na cruz
Es aún más seguro que seremos liberadosÉ mais certo ainda que ficaremos livres
A través de él, del castigo de DiosPor meio dele, do castigo de Deus
Éramos enemigos de DiosNós éramos inimigos de Deus
Pero él nos hizo sus amigosMas ele nos tornou seus amigos
A través de la muerte de su HijoPor meio da morte do seu Filho
Y ahora que somos amigos de DiosE, agora que somos amigos de Deus
Es aún más seguro que seremos salvos por la vida de CristoÉ mais certo ainda que seremos salvos pela vida de Cristo
Y no solo esoE não somente isso
Sino que también nos regocijamosMas também nós nos alegramos
Por lo que Dios ha hechoPor causa daquilo que Deus fez
A través de nuestro Señor JesucristoPor meio do nosso Senhor Jesus Cristo
Que ahora nos ha hecho amigos de DiosQue agora nos tornou amigos de Deus
(Romanos 5:8-11)(Romanos 5:8-11)

No es que lo merezca, pero recibíNão que eu mereça, mas recebi
De gracia la vida que está en tiDe graça a vida que está em ti
Tomó para sí todo el pesoTomou pra si todo o peso
Que estaba sobre míQue estava sobre mim
Si miro en el espejo, ya no veo másSe olho no espelho, já não vejo mais
Todo lo viejo quedó atrásTudo o que é velho ficou pra trás
Tu muerte y tu vidaTua morte e tua vida
Trajeron mi pazTrouxeram minha paz