Penha Nele

Penha Nele

Penha Nele

El hombre que golpea a una mujer merece leñaO homem que bate em mulher merece lenha
Pero la violencia engendra violenciaMas violência gera violência
Así que para él, Lei Maria da penhaEntão pra ele, Lei Maria da penha
Ya golpeó Maria das SororesJá bateu em Maria das Dores
María del Carmelo, María de las GraciasMaria do Carmo, Maria das Graças
Incluso en Maria dos AmoresAté em Maria dos Amores

Pero ya que este tipo está demasiado flojoMas como esse cara é folgado demais
Golpean a las mujeres y no regresenBate nas mulheres e não volta atrás
Dice que una mujer golpea a un hombreEle diz que mulher bate em homem
Pero esto no es una regla, esta es una excepciónMas isso não é regra, isso é exceção
Este tipo es demasiado sexistaEsse cara é machista demais
Y además, no tiene corazónE ainda por cima não tem coração

Mujer, haz valer tus derechosMulher, faça valer seus direitos
Denunciar al atacanteDenuncie o agressor
No eres un saco de boxeoVocê não é saco de pancada
Merece ser respetadoMerece ser respeitada
Es hermosa, es una guerrera, nacida para ser amadaÉ linda, é guerreira, nasceu pra ser amada

Póngale a Penha, no siente pena por élBota Penha nele, não tem pena dele
Golpear a una mujer es algo feoBater em mulher é uma coisa feia
Y el que llama merece la cárcelE aquele que bate merece cadeia